Lapland

Vertalers van Scandinavische literatuur

Op deze pagina geven we een alfabetisch overzicht van 417 vertalers die literatuur uit Scandinavië vertalen .

Tussen haakjes vindt u het aantal vertalingen.

 

   

, (0)
Abbeel, Katleen (3)
Aertsen, Lore (1)
Ahonen, Lili (2)
Ameel, Lieven (5)
Andersen-Sijtsma, Femmigje (3)
Anttonen, Kaija (1)
As, Marie-Louise van (1)
Ascherman, R. (1)
Baars-Jelgersma, Greta (10)
Bakx, Hans W. (1)
Baptist, Jan (12)
Barton-Hallgren, Eva (1)
Basenau, A (5)
Basenau-Goemans, N. (1)
Bedacht, Rudy (2)
Beek, Nini van der (22)
Beekman, Joke (3)
Behrens, Charles Glaude (2)
Beke, Chris (4)
Bergboer, Ernst (1)
Berge, H.C. ten (2)
Bergen, C. van (5)
Bernlef, J. (24)
Bezemer, Ron (36)
Bienfait, Claudine (2)
Bijlsma, Femke (1)
Boelen, Heleen (1)
Boelen-Ranneft, N. (5)
Boer, Han de (1)
Boer, Geri de (44)
Boer-Den Hoed, P.M. (1)
Boerrigter, Rob (1)
Boets, Herman (1)
Bogaerts, Jan (13)
Bombay, Yves (1)
Boom, Adri van der (2)
Borgesius-Wildschut, Lisbeth (3)
Boshouwers, Richard (1)
Braam, Suzanne (4)
Bree, Corry van (87)
Breeuwer, Willem (1)
Bremer, Fredrica (1)
Bremt, Anke van den (1)
Broersma-Luomajoki, R.K. (7)
Bromet, Stella (2)
Brongers, M.C.A. (1)
Broomans, Petra (8)
Brouwer, Niels (8)
Bruggen, Iris van (2)
Buijs, Lineke (3)
Buijs, Tonny (2)
Buisman, Ben G. (6)
Buskop, Laila (1)
Castel, Tanja (1)
Claes, Victor (1)
Clark, Sydia (5)
Claus, Else (5)
Cohen, Ronald (1)
Collet, Elsa (1)
Coppes, Dolf (1)
Cornelissen, Bianca (8)
Cremers-Vanwayenbergh, P. en N. (2)
Crum, Jenny (5)
Cruys, Gerard (29)
Cruysberghs, Paul (1)
Custers, Bernadette (45)
Dalemans, Frieda (1)
Dalmijn, Lydia (7)
Dalmijn, Karst (2)
Davids, Tineke (1)
Derks, Katja (2)
Desmet, Mieke (1)
Dierinck, Ludwig (1)
Dijk, Peter van (1)
Dijk, A. (1)
Dijk, J. van (1)
diverse vertalers, (4)
Dorrestein, Miek (2)
Dreesen, Kristien (1)
Dros, Imme (1)
Duerings, Reinolt (2)
Duin, Lieke van (1)
Edelman, Stijn (1)
Eeden, W van (1)
Eeden, Ed van (1)
Eijsden, Catharina van (14)
Elderenbosch, Marije (1)
Elich, Luuk (1)
Elswijk, Roald van (3)
Eynde, Annick Van den (3)
Faber, Adriaan (14)
Feberwee, Erica (1)
Ferwerda, Saskia (4)
Feths, J.C.F. (6)
Fick-Lugten, W.A. (6)
Florin, Frits (4)
Fossey, Koen (1)
Fröhlich, Marleen (3)
Geest, Simon van der (1)
Geest, Michael van (1)
Gelder-Jansen, M. de (2)
Gerlach, Eva (1)
Gescinska, Alicja (2)
Gever, J.H. (10)
Gielen, Linda (1)
Gijsbrehts, Ludo (1)
Godfried, Caroline (1)
Goos, Marluce (1)
Gorter-Keyser, J.E. (4)
Graaff, Nannie de (1)
Gravling, David (2)
Grit, Diederik (16)
Groen, Fleur van (4)
Groot, Laila de (2)
Groot, Dineke de (1)
Grootenboer, Greta (1)
Haagsma-Langerak, Marijke (13)
Hadders, Ingrid (1)
Hafkamp, Corrie (4)
Hall, Suzie van (1)
Hansen-ter Braak, C. (1)
Hansson, Else (6)
Hartwijk, Henrik (1)
Hasselt, J.C. van (1)
Havelaar, Anton (2)
Heede, Sylvia Vanden (1)
Hees, Annelies van (26)
Heijden, Elina van der (76)
Hellings, Marja-Leena (12)
Hennevelt, Neeltje (1)
Henry, Jan (3)
Herzberg, Judith (2)
Hilwerda, Ingrid (20)
Hjelde, Uni (1)
Hodijk, W.M. (1)
Hoek, H. (2)
Hoekstra, Froukje (6)
Hoeven, Adriaan van der (12)
Hof, Wendela van 't (10)
Holt, Heleen ten (1)
Hoogendijk, Petri (3)
Horn, Miebeth van (1)
Huber, Axel en Emily (3)
Huijer, Liesbeth (9)
Ide, Barbara (3)
Jacobs, Jean H.P. (1)
Jansz, Ulla (4)
Jenje, Maud (10)
Jensma Dijkema, Jannie (1)
Jetten, Gertrud (3)
Jong, Wouter de (3)
Jong, Adri de (1)
Jonge, Mieke de (13)
Jongeling, Anne (1)
Jongeneel, Wiveca (53)
Jongh, Maarten de (1)
Jongsma, Eline (6)
Jongstra, Atte (1)
Jonker, Jytte (1)
Jonker, Kim (1)
Jordal, Per (3)
Jorissen-Wedzinga, Tineke (49)
Joustra, Carla (38)
Kaiser, Katja (1)
Kapteijn, F. (1)
Keitz, Marijke (1)
Kelk, C.J. (1)
Kerkhof, Heleen (1)
Kessens, J.W. (3)
Kesteren, Dick van (1)
Kesteren, Cliffort (1)
Keuls, Mats (2)
Keuning, Tineke (1)
Keustermans, Lisette (11)
Kieboom, Ad van (1)
Kiluni, Maria (1)
Kleijn, Tom (5)
Kliphuis, R. (1)
Klok, Janke (18)
Kloos, Hans (2)
Koenders, Edith (37)
Kolff, Janna (4)
Koning, Dolf (1)
Kos, Sonja (2)
Kraakman, Rory (15)
Kraamer, Bart (33)
Kramer, Marit (2)
Kronig, Jytte (8)
Kroon, Angélique de (16)
Kruisman, Gerard (3)
Kuijper, Jan (5)
Kuiken, H.K. (1)
Kuiper, Sophie (42)
Kuiper, Nanny (2)
Laan, Remco ter (1)
Labruyère, Suzanne (1)
Lahaise, Maaike (39)
Lanen, Maartje (1)
Lankester, Erik (1)
Lankhof, Freek (3)
Lavrijsen, Lies (2)
Le Nobel, Mies (1)
Leander, Jedidja (1)
Ledeboer, Henriëtte M.H. (1)
Leermens, Twee van (1)
Lelieveld, Renée (2)
Lemaire, Eva (1)
Liebrand, Kim (10)
Liet, Henk van der (1)
Ligthart, Jan (1)
Linde, Carole Post van der (1)
Linden, Catharina van der (1)
Lodewijk, Annemarie (2)
Loeff-Basenau, A. Rutgers van der (1)
Logeman-van der Willigen, D. (4)
Loontjes, Jannah (1)
Luberti, K. (2)
Luijten, Clementine (58)
Lukkarinnen, Ritva (6)
Lukkenaer, Pim (1)
Lulofs, Doekes (1)
Maasbracht, Annette van (1)
Maaswinkel, Mariëlle (7)
Maertens, Sofie (19)
Marken, Jan van (6)
Marken, Amy van (2)
Marquart Scholtz, Jan (5)
Mars, Marin (18)
Marsman, Inge (1)
Marwijk Kooy, Maydo (40)
Meer, Willy van der (1)
Meesters, Ger (2)
Meij, Bertie van der (32)
Meulenhof, Rob van de (1)
Meyboom, Margaretha (20)
Middel, Kim (8)
Middelbeek-Oortgiesen, Janny (71)
Millekamp, Jan (1)
Moenandar, Sjoerd-Jeroen (1)
Molanus-Stamperus, M.J. (3)
Molenaar, Peter (1)
Molenaar, Marianne (36)
Möller, Gitte (1)
Mons, Annet (4)
Moser, Frans (1)
Mulder, J. (1)
Muller, Femke (68)
Munnik, Anneke (2)
Munster, Hans van (3)
N.N, (3)
Nieuwenhuizen, Johan van (1)
Nip, Gert (1)
Niskos, L.M. (6)
Nolle-Oomkens, S.T. v.d. (2)
Noordman, Maria (1)
Nordahl, Peter (2)
Nordheim, Mads (1)
Nort, Betsy (1)
nvt, (4)
Oberman, Hanna (1)
Oers-Jørgensen, merete (1)
Ollivier, Reina (8)
onbekend, (17)
Op den Kamp, Marianne (1)
Orbons, Ine (1)
Otte, Marika (14)
Otten, Marcel (41)
Ottens, Esther (1)
Ouwendijk, D. (1)
Ouwerkerk, Willem (3)
Peek, Caspar (1)
Peels, Johan (1)
Piebenga, Gryt Anne (4)
Pieterse, Arnold H. (1)
Pihlajamaa-Glimmerveen, L.E. (1)
Pijttersen, Lucy (65)
Pisters, Hettie (1)
Pol, Suze van der (1)
Polet, Cora (75)
Polet, Sybren (3)
Popma, Jasper (41)
Post van der Linde, Carole (7)
Post-Oostenbrink, Lammie (36)
Posthumus, Annie (1)
Praag, Siegfried E. van (4)
Princen-Hagen, Andrea (2)
Pringels, Alain (1)
Prins, Wendy (18)
Quanjer-Steltman, W. (1)
Quix, Ingrid (1)
Raaf, (1)
Raas, Annemarie (46)
Raemdonck, Griet van (38)
Randazzo, Loes (2)
Rasch, Gerard (7)
Ravn, Rolv (2)
Rawoens, Gudrun (4)
Reenen, Pieter van (2)
Reitsma, Jan Willem (1)
Reitsma, Huguette (1)
Riemsdijk, Marja van (1)
Rijn, Maaike van (3)
Rijnders, Gerardjan (1)
Ris, Ineke (6)
Risselada-Garrer, G.J. (3)
Roed, Nanny (1)
Roggeman, Willem M. (1)
Romein-Verschoor, A. (1)
Ross-Regeur, Nettie (1)
Rottier-Kolpe, Elisabeth (1)
Royaards, Willem Cornelis (2)
Rudebeck, Katarina (2)
Ruighaver, Anna (20)
Salters, Eva (1)
Sassen, Ina (14)
Schalekamp, Jean (1)
Schepel, Tilly (1)
Schepens, Piet (1)
Schilder, Tom (1)
Schneijderberg, Steven (5)
Scholtens, W.R. (1)
Scholtens, Trienke (1)
Schoorl, R. (1)
Schütt, Elke (1)
Sels, Koen (1)
Senders, Mariyet (10)
Sieben, Marjan (2)
Sinninghe Damsté, Willem (3)
Smeding, H.J. (1)
Smit, Annemarie (45)
Snel, Ingrid (1)
Snethlage, A (3)
Snoeijing, Kim (52)
Snoek, E. (1)
Somers, Agnes (1)
Speelman, Ewout (1)
Spek, Fred (1)
Sperna Weiland, Jan (1)
Springer, Joline (3)
Stam, Ton (1)
Stavenuiter, Ad (1)
Steen, Erika van den (1)
Stensen, Daniëlle (4)
Stevens, Paula (84)
Stols, Sabien (2)
Strien, Lia van (13)
Strijtem, Ivo van (2)
Sybesma, Edith (96)
Tengbergen, Maarten (3)
Terpstra, Tekke (1)
Theewes, J (1)
Törnqvist, Torbjörn (5)
Torringa-Timmer, J.C. (19)
Troij, Koen de (1)
Tweehuysen, Roland (2)
Uijt den Bogaard, Ingeborg (5)
Uiterwaal, Perpetua (1)
Valk, Vincent van der (1)
Valk, Anje (1)
Van hee, Myriam (1)
Vandevenne, Axel (6)
Vanhee, Michiel (16)
Vanhoutte, August (1)
Vendel, Edward van de (12)
Verburg, Harriët (4)
Verdenius, Jo (1)
Verhagen, Kirsten (2)
Verheij, Ceciel (8)
Vermeulen-Wängerstedt, Rineke (1)
Vermeyden, Paula (9)
Vernelen, Aag (4)
Verroen, Dolf (1)
Verschuren, Ineke (6)
Verschuur, Rita (64)
Vink, Renée (16)
Visser, N.G. (3)
Visser, Andries (3)
Vogel, Herma (1)
Vonk, Josephine (1)
Voogd, Lourina de (1)
Vos, Clementine (1)
Vos-Dahmen von Buchholz, T. (2)
Vrede, Angela de (1)
Vries, Kor de (58)
Vries, Beccy de (4)
Vries, Gert Jan de (1)
Vroom, Annelies de (40)
Waal, Paulien (1)
Wartena, N.M. (1)
Weeda, Erica (20)
Weehuizen, Emmy (26)
Werkman, Willemien (15)
Westera, Bette (4)
Westin, Hans Peter (1)
Westra, Ydelet (33)
Wiersma, Neeltje (49)
Wijbenga, Frans en Marike (1)
Wijsbek, Henri (3)
Wijsman, Ph. (1)
Wijte, Hanneke (5)
Wilders, Leo (1)
Wiltink, Renske (3)
Wit, Winnie de (4)
Woelderen, Helen Wilhelmina van (1)
Wolf, Ruth (4)
Wolterson, Berta (1)
Woude, Johan van der (1)
Woudstra, Karst (44)
Zalm, Rob van der (1)
Zanden, Jannie van (1)
Zanger, Jan de (16)
Zanger- van der Beek, Nini de (1)
Zelm, Michal van (6)
Zijlstra, Foeke (1)
Zijlstra, Rymke (3)
Zwemmer, Lars (2)

U krijgt at random enkele foto's uit Lapland gepresenteerd.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Lapland bekijken.

Toelichting taalgebied:
Finland kent een Zweedstalige minderheid. Finse auteurs die in het Zweeds schrijven worden hier aangeduid met 'Zweeds-fins'.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.


Colofon