Henrik Ibsen

Auteur
Publicaties
Vertalingen

Auteur

De Noorse toneelschrijver Henrik Ibsen (1828-1906) geldt als een sublieme psycholoog. Zijn scherpe oog voor wat mensen beweegt en ontroert maakt dat zijn werk veel wordt gespeeld. Stukken als Hedda Gabler, Spoken en Nora of Het Poppenhuis zijn wereldberoemd. Ibsen is een onderzoeker van de ziel, hij graaft diep, ontrafelt en analyseert de menselijke psyche. Een kleine misstap uit het verleden, weggestopte verlangens, verdrongen schuldgevoelens. Niets blijft onopgemerkt en zonder gevolgen. (bron: Uitgeverij International Theatre & Film Books)

De hier gepresenteerde vertalingen zijn nog onvolledig

Hieronder geven we een kleine selectie van websites over Henrik Ibsen.

Publicaties

Overzicht publicaties (met vertalingen):

1899, Når vi døde vågner, toneel (Wanneer wij doden ontwaken - 1984)
1896, John Gabriel Borkman, toneel (John Gabriel Borkman - 1982)
1894, Lille Eyolf, toneel (Kleine eyolf - 2017)
1892, Bygmester Solness, toneel
1890, Hedda Gabler, toneel
1888, Fruen fra havet, toneel (De vrouw van de zee - 1992) (De vrouw van de zee - 2018)
1886, Rosmersholm, toneel
1884, Vildanden, toneel (De wilde eend - 1977) (Toneel I. (De wilde eend, Kleine Eyolf, Hedda Gabler) - 1995) (De wilde eend - 2018)
1882, En folkefiende, toneel
1881, Gengangere, toneel (Spoken - 1987) (Spoken - 1989) (Spoken - 2016)
1879, Et dukkehjem, toneel (Toneel II (Een poppenhuis, Rosmersholm, Bouwmeester Solness) - 1995) (Een poppenhuis - 1976) (Toneel - 1987) (Een Poppenhuis - 1986)
1877, Samfundets støtter, toneel (De steunpilaren der maatschappij - 2003)
1873, Kejser og Galilæer, toneel
1871, Digte, poëzie
1869, De unges Forbund, toneel
1867, Peer Gynt, toneel (Peer Gynt - 2008)* (Peer Gynt - 2012)
1866, Brand, toneel
1864, Kongs-Emnerne, toneel
1862, Kjærlighedens Komedie, toneel
1858, Hærmændene paa Helgeland, toneel
1857, Olaf Liljekrans, toneel
1857, Fru Inger til Østeraad, toneel
1855, Gildet paa Solhoug, toneel
1852, Sancthansnatten, toneel
1851, Norma, toneel
1850, Kjæmpehøjen, toneel
1850, Catilina, toneel
--, brieven Ibsen (De zomer beschrijf je het best op een winterdag - 2011)