oudijslands: Saga's van de Westfjorden en omstreken

oudijslands: Saga's van de Westfjorden en omstreken

Titel: Saga's van de Westfjorden en omstreken
Oorspronkelijke titel: diverse saga's, 0
Vertaald uit het IJslands door: Marcel Otten
Genre: verhalen
Uitgever: Atheneum, 2013
ISBN13: 978-90-253-0143-9ISBN: 9789025301439

Bevat Inleiding door prof. dr. M.C. van den Toorn De saga van Gisli – Gísla saga Súrssonar De saga van de Grindbankbewoners – Eyrbyggja saga De saga van de mensen uit het Zalmrivierdal – Laxdæla saga Het verhaal van Bolli –Bolla þáttr

Flaptekst / Beschrijving

Ijsland kent een bijzonder rijke traditie van saga’s. De bekroonde vertaler Marcel Otten selecteerde uit dit enorme corpus drie fascinerende saga’s en vertaalde ze uit het Oudijslands in sprankelend Nederlands.
De saga van Gisli, De saga van de Grindbankbewoners en De saga van de mensen uit het Zalmrivierdal zijn verhalen over eer en bloedwraak, noodlot, trouw en heldenmoed. De saga’s nemen de lezer mee in een avontuurlijke wereld van sterke, onafhankelijke vrouwen en taaie, onverschrokken mannen. Ze geven een prachtig beeld van de fascinerende sociale verhoudingen in het pas bevolkte middeleeuwse Ijsland.

U krijgt at random enkele foto's uit Lapland gepresenteerd.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Lapland bekijken.

Toelichting taalgebied:
Finland kent een Zweedstalige minderheid. Finse auteurs die in het Zweeds schrijven worden hier aangeduid met 'Zweeds-fins'.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.


Colofon