Auteur
Elsa Beskow (1874-1953) was de dochter van een Noorse vader en een Zweedse moeder, die beiden veel van de natuur hielden en hun kind een onbezorgde jeugd gaven. Ze ontmoette Natanael Beskow, die later theologie ging studeren. Toen ze in 1897 met hem trouwde, werd ze domineesvrouw in een van Stockholm's voorsteden. Zij gaf tekenles aan haar oude school. Haar boeken droeg ze voor een deel op aan haar zes zonen, van wie er één, Bo, later een bekend schilder werd. In 1952 kreeg ze, voor alles wat ze op het gebied van kinderliteratuur had betekend, de Niels Holgerssonprijs. (Bron: Christofoor).
Op deze site geven we een selectie van de (nog verkrijgbare) vertalingen.
Websites (1)
Publicaties
Overzicht publicaties (met vertalingen):
1952, Röda bussen gröna bilen1949, Herr Peters hus
1949, Herr Peter
1947, Petters och Lottas jul (Peter en Lotta vieren kerstfeest - 2003)
1945, ABC-resan
1944, Det hände en gång
1942, Farbror Blås nya båt
1941, Duktiga Annika (Annika - 1985)
1939, Ocke, Nutta och Pillerill (Okke, Nootje en Doppejan - 1983)
1937, Vill du läsa ? Läsebok för folkskolan,
1934, Sessalätts äventyr
1933, Sagan om den nyfikna abborren
1932, Landet Långthärifrån
1932, Sol-ägget (Het zonne-ei - 1982)
1932, Farmor och Fjunlätt
1930, Hattstugan
1929, Petter och Lotta på äventyr
1928, Jan och alla hans vänner
1927, Årets saga (Het jaar rond - 1988)
1926, Kistan på herrgårdsvinden
1925, Tant Bruns födelsedag
1924, Sagan om den lilla hinden
1923, Resan till Landet Längesen (Reis naar het Land-van-Lang-Geleden - 2010)
1922, Farmors lapptäcke
1922, Borgmästar Munte
1921, Lillebrors segelfärd
1921, Bubbelemuck
1920, Lasse liten i trädgården (Kleine Koen in de tuin - 1986)
1919, Muntergök
1918, Tant Grön, tant Brun och tant Gredelin
1916, Görans bok
1915, Sagbok
1914, Blomsterfesten i täppan (Het bloemenfeest - 1985)
1912, Pelles nya kläder (Pelles nieuwe kleren - 1981)
1910, Tomtebobarnen (De kabouterkinderen - 1981)
1907, Olles skidfärd (Olles skitocht - 1982)
1905, Blommornas bok
1905, Gnällmåns
1903, Mors lilla Olle och andra visor af Alice Tegnér
1901, Puttes äventyr i blåbärsskogen (Hansje in 't Bessenland - 1983)
1898, Barnen från Solbacka
1897, Sagan om den lilla, lilla gumman
Het overzicht van de originele publicaties is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.
Vertalingen
Overzicht vertalingen:
Boeken 1 tot 10 van de 12
auteur: Elsa Beskow
land: Zweden
tekst en illustraties Elsa Beskow
vertaald uit het Zweeds door Katja Kaiser
vertaling van: Resan till Landet Längesen, 1923
uitgever: Christofoor, 2010
ISBN13: 978-9060386552
genre: prentenboek
Meer informatie...
auteur: Elsa Beskow
land: Zweden
tekst en illustraties Elsa Beskow
vertaald uit het Zweeds door Andrea Princen-Hagen
vertaling van: Petters och Lottas jul, 1947
uitgever: Christofoor, 2003
ISBN13: 978-9062387151
genre: prentenboek
Meer informatie...
auteur: Elsa Beskow
land: Zweden
tekst en illustraties Elsa Beskow
vertaald uit het Zweeds door Joke Beekman
vertaling van: Årets saga, 1927
uitgever: Christofoor, 1988
ISBN13: 978-9062383726
genre: prentenboek
Meer informatie...
auteur: Elsa Beskow
land: Zweden
tekst en illustraties Elsa Beskow
vertaald uit het Zweeds door Joke Beekman
vertaling van: Lasse liten i trädgården, 1920
uitgever: Christofoor, 1986
ISBN13: 978-9062383153
genre: prentenboek
Meer informatie...
auteur: Elsa Beskow
land: Zweden
tekst en illustraties Elsa Beskow
vertaald uit het Zweeds door Ineke Verschuren
vertaling van: Duktiga Annika, 1941
uitgever: Christofoor, 1985
ISBN13: 978-9062382873
genre: prentenboek
Oorspr titel Flinke Annika : een prentenboek. - Antwerpen Amsterdam : Standaard, 1975.
Meer informatie...
auteur: Elsa Beskow
land: Zweden
tekst en illustraties Elsa Beskow
vertaling van: Blomsterfesten i täppan, 1914
uitgever: Christofoor, 1985
ISBN13: 978-9062382606
genre: prentenboek
Vertaald uit het Duits door Els Boekelaar
Meer informatie...
auteur: Elsa Beskow
land: Zweden
tekst en illustraties Elsa Beskow
vertaald uit het Zweeds door Ineke Verschuren
vertaling van: Ocke, Nutta och Pillerill, 1939
uitgever: Christofoor, 1983
ISBN13: 978-9062382033
genre: prentenboek
Oorspr. uitg.: 1947 Ploegsma vert J.M. Schreuders-Sinclair
Meer informatie...
auteur: Elsa Beskow
land: Zweden
tekst en illustraties Elsa Beskow
vertaald uit het Zweeds door J.C. van Hasselt
vertaling van: Puttes äventyr i blåbärsskogen, 1901
uitgever: Christofoor, 1983
ISBN13: 978-9062381760
genre: prentenboek
Oorspr. Nederlandse uitg.: Bussum : Van Dishoeck, 1903. Ook verschenen o.d.t. Peters avonturen in het bosbessenbos. - Antwerpen
Meer informatie...
auteur: Elsa Beskow
land: Zweden
tekst en illustraties Elsa Beskow
vertaald uit het Zweeds door Joke Beekman
vertaling van: Sol-ägget, 1932
uitgever: Christofoor, 1982
ISBN13: 978-9062381845
genre: prentenboek
Meer informatie...
auteur: Elsa Beskow
land: Zweden
tekst en illustraties Elsa Beskow
vertaald uit het Zweeds door Ineke Verschuren
vertaling van: Olles skidfärd, 1907
uitgever: Christofoor, 1982
ISBN13: 978-9062381883
genre: prentenboek
Oorspr. uitg.: 1907 onder de titel Olle's sneeuwtocht
Meer informatie...
Boeken 1 tot 10 van de 12