Lars Gustafsson: Een raadselachtige verdwijning

Lars Gustafsson: Een raadselachtige verdwijning

Titel: Een raadselachtige verdwijning : Een keuze uit de gedichten 1950-1996
Oorspronkelijke titel: Variationer över ett tema av Silfverstolpe, 1996
Vertaald uit het Zweeds door: J. Bernlef
Genre: poezie
Uitgever: De Bezige Bij, 1999
ISBN13: 978-90-234-4765-8ISBN: 9789023447658

Flaptekst / Beschrijving

In 1988 verscheen De stilte van de wereld voor Bach, een bloemlezing uit de poëzie van de Zweedse dichter en prozaïst Lars Gustafsson, vertaald door J. Bernlef. De bundel werd zo enthousiast ontvangen dat zij al spoedig uitverkocht raakte. Omdat Lars Gustafsson een productief auteur is en er na de publicatie van de Nederlandse bloemlezing vier nieuwe bundels van hem verschenen, was er alle aanleiding om een nieuwe, sterk uitgebreide bloemlezing uit het werk van deze dichter te maken.

De poëzie van Lars Gustafsson paart scherpe observaties aan een filosofische inslag. Juist die combinatie van eigenschappen maakt zijn poëzie zo fascinerend. Er worden vragen in gesteld over ons bevattingsvermogen, de geheimzinnigheid van onze persoonlijkheid, die in Gustafssons poëzie op lijkt te willen lossen in een groter geheel en een verzoening na lijkt te streven met een werkelijkheid die maar gedeeltelijk voor ons kenbaar is.

De bundel bevat gedichten uit:

Recensies

U krijgt at random enkele foto's uit Lapland gepresenteerd.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Lapland bekijken.

Toelichting taalgebied:
Finland kent een Zweedstalige minderheid. Finse auteurs die in het Zweeds schrijven worden hier aangeduid met 'Zweeds-fins'.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.


Colofon