Salla Simukka: Zusjesland

Salla Simukka: Zusjesland

Titel: Zusjesland : een avontuur in een andere wereld
Oorspronkelijke titel: Sisarla, 2016
Vertaald uit het Fins door: Sophie Kuiper
Genre: kinderboek
Uitgever: Clavis, 2017
ISBN13: 978-90-448-2933-4ISBN: 9789044829334

met illustraties van Saku Heinänen, vanaf 10 jaar

Flaptekst / Beschrijving

Het blijft maar sneeuwen. Het vriest steeds harder en de hele wereld dreigt te worden opgeslokt door de kou. De elfjarige Alisa valt dwars door de sneeuw en belandt in een andere wereld: in Zusjesland, waar een groot avontuur begint. In Zusjesland ligt een wonderlijke tuin, bewoond door windelfjes, vraagbloemen en dromenwevers. In een boom zit een meisje, Mare. Alisa heeft altijd al een beste vriendin willen hebben, en nu komt haar wens uit. Alisa en Mare moeten een einde maken aan de eeuwige winter in hun eigen wereld. Maar wat als ze terug zijn in hun eigen wereld, zal Mare zich dan nog iets herinneren van hun vriendschap? Of komt Alisa in haar eentje voor een nog veel moeilijkere taak te staan?

U krijgt at random enkele foto's uit Lapland gepresenteerd.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Lapland bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.


Colofon