Johanna Holmström: Asfaltengelen

Johanna Holmström: Asfaltengelen

Titel: Asfaltengelen
Oorspronkelijke titel: Asfaltsänglar, 2013
Vertaald uit het Zweeds door: Janny Middelbeek-Oortgiesen
Genre: roman
Uitgever: Atlas Contact, 2015
ISBN13: 978-90-254-4229-3ISBN: 9789025442293

Flaptekst / Beschrijving

Het is 2007. In een arme buitenwijk van Helsinki bezoekt de vijftienjarige Leila haar oudere zus in het ziekenhuis. Samira ligt in coma sinds ze van de trap is gevallen. Heeft iemand haar geduwd? Of is ze zelf gesprongen, een 'asfaltengel' geworden, zoals zoveel meisjes uit haar omgeving?
Keer op keer spijbelt Leila om naar haar zus te gaan en ontvlucht ze de school waar ze vanwege haar donkere huidskleur onder aan een wrede tienerpikorde staat. Thuis overheerst hun diepgelovige moeder, een Finse bekeerling die zichzelf en haar dochters vol overgave aan islamitische tradities onderwerpt. Terwijl Leila worstelt met de onderdrukking op school en thuis, probeert ze de ware toedracht van Samira's ongeluk te achterhalen.

U krijgt at random enkele foto's uit Lapland gepresenteerd.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Lapland bekijken.

Toelichting taalgebied:
Finland kent een Zweedstalige minderheid. Finse auteurs die in het Zweeds schrijven worden hier aangeduid met 'Zweeds-fins'.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.


Colofon