Aino Havukonen: Het buitengewone slaapboek van Tattoe en Pattoe

Aino Havukonen: Het buitengewone slaapboek van Tattoe en Pattoe

Titel: Het buitengewone slaapboek van Tattoe en Pattoe
Oorspronkelijke titel: Tatun ja Patun outo unikirja, 2008
Vertaald uit het Fins door: Ritva Lukkarinnen
Genre: prentenboek
Uitgever: Clavis, 2009
ISBN13: 978-90-448-1201-5ISBN: 9789044812015

Flaptekst / Beschrijving

Tattoe en Pattoe zijn twee broers die zich af en toe vreemd gedragen. Ze komen dan ook uit Buitengewoondorp, waar de dingen er anders toegaan dan hier. Met veel zin en een grote dosis nieuwsgierigheid trekken Tattoe en Pattoe op avontuur in onze wereld.
Tattoe en Pattoe hebben bezoek: hun petekindje Malloe blijft een nachtje slapen. Ze hebben haar komst goed voorbereid en lezen haar voor uit hun meesterwerk Over Slapen, Dromen en Kinderliedjes. Daarin staat bijvoorbeeld hoe je de beste knuffel kunt kiezen, wat de ideale manier is om een kinderliedje te zingen, hoe je onbetrouwbare bedverkopers kunt herkennen en hoe je slaapproblemen kunt opsporen en oplossen met behulp van een onderzoeksschema.

Het buitengewone slaapboek van Tattoe en Pattoe staat boordevol gedetailleerde illustraties en hilarische weetjes, spelletjes en strips over slapen en dromen. Ga samen met Tattoe en Pattoe op ontdekkingsreis in de buitengewone wereld van de slaap!

U krijgt at random enkele foto's uit Lapland gepresenteerd.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Lapland bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.


Colofon