Astrid Lindgren: Er zit een rover in het bos bos bos

Astrid Lindgren: Er zit een rover in het bos bos bos

Titel: Er zit een rover in het bos bos bos
Oorspronkelijke titel: Ingen rövare finns i skogen, 2009
Vertaald uit het Zweeds door: Rita Verschuur
illustraties Ilon Wikland
Genre: prentenboek
Uitgever: Ploegsma, 1970
ISBN13: 978-90-216-0164-9ISBN: 9789021601649

Flaptekst / Beschrijving

Peter wordt door pop Mimi het poppenhuis binnengehaald om de strijd aan te gaan met Fiolito en zijn rovers. Prentvertelling met sfeervolle illustraties in kleur. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.
--
Peter (ca. 5) wordt door pop Mimi het poppenhuis binnengehaald om de strijd aan te gaan met Fiolito en zijn rovers die achter het raam in het bos verstopt zitten. Bijzonder aan het boek is dat Peter in de wereld van Mimi zit, maar op sommige momenten weet dat het verhaal niet echt kan gebeuren. Als de rovers het poppenhuis binnenvallen en overhoop gooien, wordt het erg spannend. Prentvertelling waarin de tekst is geplaatst in de soms tweepaginagrote illustraties op gekleurd papier. De sfeer van het verhaal doet denken aan 'Een bos vol spoken' van Thea Beckman. Astrid Lindgren is in Nederland drie keer onderscheiden met de Zilveren Griffel en heeft in Zweden en andere landen vele belangrijke prijzen ontvangen. (bron: komachterom.nl)

--
Het verhaal Ingen rövare finns i skogen komt uit het verhalenboek Nils Karlsson Pyssling 1949 saga 9

Deze bundel bevat de volgende verhalen:
1. Nils Karlsson-Pyssling - Bart woont bij een kabouter 1979
2. I Skymningslandet - In schemerland 1994 (ook in Er zit een rover in het bobs-bos-bos)
3. Peter och Petra
4. Lustig-Gök
5. Mirabell - Mirabel 2003
6. En natt i maj
7. Prinsessan som inte ville leka
8. Allrakäraste Syster - Anke en haar tweelingzusje 1979
9. Ingen rövare finns i skogen - Er zit een rover in het bos bos bos 1970

U krijgt at random enkele foto's uit Lapland gepresenteerd.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Lapland bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.


Colofon