Kjell Genberg: Retour Stockholm

Kjell Genberg: Retour Stockholm

Titel: Retour Stockholm
Oorspronkelijke titel: Italiensk öppening, 2000
Vertaald uit het Zweeds door: Ron Bezemer
Genre: thriller
Uitgever: De Rode Kamer, 2006
ISBN13: 978-90-78124-03-0ISBN: 9789078124030

Flaptekst / Beschrijving

Commissaris Arnold Nyman is weduwnaar en kan maar niet wennen aan het idee dat zijn dochter Helena nu echt volwassen is. Hij piekert over de vraag hoe zij, als jong plaatsvervangend arts in het noorden van Noorwegen, het in vredesnaam zonder hem kan stellen. Hij wordt echter gedwongen aan iets heel anders te denken als er in Stockholm plotseling oorlog lijkt uit te breken in kringen van de georganiseerde misdaad. Die oorlog laait in alle hevigheid op als langs de oever van het meer Mälaren een politieman dood wordt aangetroffen, opgehangen onder een duikplank. Nyman vindt meer verdachten dan hem lief is, zowel onder criminelen als onder zijn collega's. Als het criminele milieu in de gaten krijgt dat zijn speurwerk hem wel heel dichtbij brengt, slaat men genadeloos terug. Precies op het moment dat Helena terugkeert naar Stockholm.

Retour Stockholm kreeg twee sterren in de Detective en trhillergids 2006 van Vrij Nederland. Citaten uit de beoordeling: 'Uit zijn eerste in het Nederlands vertaalde boek blijkt in elk geval dat hij een vakman is. Geheel in de inmiddels zeer scandinavische traditie zet hij een humeurige politeman neer met een vracht aan problemen..' en 'Het verhaal zelf is minder interessant dan de schilderingen van de misdadige milieus, waar Russen en Italianen om de overhand strijden.'

Recensies

U krijgt at random enkele foto's uit Lapland gepresenteerd.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Lapland bekijken.

Toelichting taalgebied:
Finland kent een Zweedstalige minderheid. Finse auteurs die in het Zweeds schrijven worden hier aangeduid met 'Zweeds-fins'.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.


Colofon