Per Olof Sundman: De waarnemer en andere verhalen

Per Olof Sundman: De waarnemer en andere verhalen

Titel: De waarnemer en andere verhalen
Oorspronkelijke titel: Jägarna, 1957
Vertaald uit het Zweeds door: J. Bernlef
Genre: roman
Uitgever: Athabasca, 1987
ISBN13: 978-90-70999-05-6ISBN: 9789070999056

Flaptekst / Beschrijving

De verhalen van de Zweed Per Olof Sundman zijn zo bijzonder omdat schijnbaar gewone voorvallen door zijn sterk op suggestie gerichte verhaaltrant keer op keer worden omgezet in raadselachtige gebeurtenissen. Ze spelen zich af in het uiterste noorden van Zweden: een karig landschap met daarin zwijgzame mensen, die de schaarse voorvallen interpreteren tot verhalen die geschreven lijken op het snijpunt van fictie en werkelijkheid. Er worden als het ware vragen over het bestaan geformuleerd - zonder dat de lezer pasklare antwoorden krijgt.

Per Olof Sundman werd in 1922 in Vaxholm in de buurt van Stockholm geboren, hij debuteerde in 1957 met de verhalenbundel 'Jägarna' (De jagers), in 1963 publiceerde hij een tweede verhalenbundel, 'Sökarna' (De zoekers). De waarnemer en andere verhalen bevat een keuze uit deze beide bundels.

Per Olof Sundman werd in 1922 in Vaxholm in de buurt van Stockholm geboren, hij debuteerde in 1957 met de verhalenbundel 'Jägarna' (De jagers), in 1963 publiceerde hij een tweede verhalenbundel, 'Sökarna' (De zoekers). De waarnemer en andere verhalen bevat een keuze uit deze beide bundels.

Jägerna (1957) bevat de volgende verhalen

Sökerna (1963) bevat:

Tussen haakjes staan de verhalen die in de Waarnemer etc zijn opgenomen m.u.v. dede Zoeker (*) die is opgenomen in de essaybundel De losse pols van J.Bernlef, Querido 1998 ISBN 90 214 5237 5

U krijgt at random enkele foto's uit Lapland gepresenteerd.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Lapland bekijken.

Toelichting taalgebied:
Finland kent een Zweedstalige minderheid. Finse auteurs die in het Zweeds schrijven worden hier aangeduid met 'Zweeds-fins'.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.


Colofon