Monica Gydal: Hoe het was toen Hein naar het ziekenhuis moest

Monica Gydal: Hoe het was toen Hein naar het ziekenhuis moest

Titel: Hoe het was toen Hein naar het ziekenhuis moest
Oorspronkelijke titel: Så var det när Ola kom på sjukhus, 1975
Vertaald uit het Zweeds door: Karst Woudstra
Genre: prentenboek
Uitgever: Kosmos, 1979
ISBN13: 978-90-215-0736-1ISBN: 9789021507361

Flaptekst / Beschrijving

Omdat Hein zo ziek is, moet hij voor een onderzoek naar het ziekenhuis. Het lijkt allemaal zo vreemd wat de zusters en dokters doen, dat hij er een beetje bang van wordt. Gelukkig kan hij er ook met andere zieke kinderen spelen.

U krijgt at random enkele foto's uit Lapland gepresenteerd.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Lapland bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.


Colofon