Kerstin Thorvall
Overzicht titels:
Oorspronkelijke titel: Ensam dam reser ensam 1979
Vertaling: Clementine Luijten, 2007
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-0687-0
ISBN-13: 978-90-445-0687-7
Flaptekst:
Vrouwen moeten het recht hebben af en toe weg te lopen.
Lisa Ljung is kinderboekenschrijfster, tekenares en columniste in damesbladen. Ze is getrouwd en heeft drie zoons. Omdat ze door de druk van de conventies in de jaren vijftig en de eisen die het gezin aan haar stelt soms letterlijk in ademnood komt, grijpt ze op een gegeven moment de gelegenheid aan om haar bestaan te ontvluchten.
Ze ontmoet een man die aan haar ideaalbeeld lijkt te beantwoorden. Hij vetrekt naar Florence en zij reist hem achterna. Maar eenmaal in Florence is hij nergens te vinden. Lisa staat er alleen voor. En juist daardoor ontdekt ze dat het alleen zijn voor een vrouw ook kansen biedt.
Haar vlucht is het begin van een leven waarin ze regelmatig alleen op reis gaat, erotische avonturen beleeft, kennis maakt met andere culturen en betrokken raakt bij hevige politieke strijd.
Oorspronkelijke titel: Från Signe till Alberte – kärleksfullt och förtvivlat 1998
Vertaling: Clementine Luijten, 2003
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-5226-988-2
ISBN-13: 978-90-5226-988-7
Flaptekst:
Na de Tweede Wereldoorlog vertrekt Signe naar Parijs, waar ze aan een zeer succesvolle loopbaan als mode- illustratrice begint. Ze blijkt ook schrijftalent te bezitten. Het leven lacht haar toe, zeker als ze trouwt met Lars-Ivar en drie zonen van hem krijgt. Echt gelukkig is Signe echter niet. Ze kent momenten dat doodsangst haar overmant. Om zich hiertegen te wapenen stort ze zich op haar werk. Toch voelt ze zich bekneld in haar grote drang naar vrijheid. Signe vlucht in buitenechtelijke relaties. Niet die escapades ondermijnen haar huwelijk, maar het feit dat Lars-Ivar het succes van Signe niet kan verdragen.
Deel 3 van de Signe Trilogie
Oorspronkelijke titel: I skuggan av oron, 1995
Vertaling: Clementine Luijten, 2002
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-5226-987-4
ISBN-13: 978-90-5226-987-0
Flaptekst:
Nu haar man is overleden staat Hilma er alleen voor. Het valt haar zwaar om in de dagen voor de Tweede Wereldoorlog het hoofd boven water te houden. Toch voelt Hilma zich vooral bevrijd door de dood van haar manisch depressieve man. De angst dat haar dochter Signe zijn aandoening heeft geërfd laat haar ook na zijn dood niet los.
Signe heeft het, in tegenstelling tot haar moeder, moeilijk met het verlies van haar vader. Door dit verschil in gevoelens en de tegenstelling in persoonlijkheid groeien moeder en dochter steeds verder uit elkaar. Signe wordt soms overvallen door momenten van blinde paniek en angstgevoelens. Ze zoekt dan steun bij anderen en vindt veel troost in het tekenen. Haar talent verschaft haar toegang tot de opleiding modetekenen. Signe gaat op kamers en spreidt haar vleugels uit. Dit tot grote bezorgdheid van haar moeder.
Deel 2 van de Signe Trilogie
Oorspronkelijke titel: När man skjuter arbetare… , 1993
Vertaling: Clementine Luijten, 2001
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-5226-986-6
ISBN-13: 978-90-5226-986-3
Flaptekst:
Kvinna av folket... I det vitlysande midsommarljuset högst uppe i norr möter den blyga småskollärarinnan och skogshuggardottern Hilma sitt öde i Sigfrid, en charmant skönsjungande läroverksadjunkt. Denne är svärmiskt intresserad av arbetarnas sak och ser i den unga Hilma den vackraste blomma, sprungen ur de djupa skogarna och deras genuina folk. Strax efter bröllopet visar det sig att Sigfrid är sinnessjuk, något som hans familj valt att tiga om. En skakande roman full av både ilska och berättarglädje, baserad på författarens mors levnadsöde. Lyssna och njut till Gunilla Nyroos i en underbar och gripande uppläsning!
Het zijn de jaren twintig van de twintigste eeuw. De jonge onderwijzeres Hilma Strömberg wordt verliefd op de twaalf jaar oudere leraar Sigfrid Tornvall. Halsoverkop trouwen ze, maar het huwelijksleven van het kersverse paar ontspoort al in de eerste nacht. Hilma’s leven is voorgoed getekend. Eén dochter wordt er geboren, Signe. Haar vader verwent haar mateloos. Des te meer reden voor Hilma om haar dochter angstvallig in de gaten te houden.
‘Ik was vanaf de eerste pagina door het boek gegrepen en kon het niet neerleggen. Een prachtig verhaal over hoe het lot van een moeder het leven van een dochter kan vormen.’ – Marianne Fredriksson
‘Thorvall heeft een boek tot stand gebracht over de verboden driften van de mens, over hopeloosheid en verlangen, over ijdel streven, ijdele hoop en het geluk om te bestaan.’ – Svenska Dagbladet
Deel I van de Signe Trilogie
Oorspronkelijke titel: Vart ska du gå? Ut 1969
Vertaling: Lydia Dalmijn, 1984
Uitgever: Leopold
ISBN-10: 90-258-4562-2
ISBN-13: 978-90-258-4562-9
Flaptekst:
Kjelle droomt ervan zestien te zijn en een brommer te hebben. Dan tel je pas mee!
Kjelle heeft een moeder die altijd aan zijn hoofd loopt te zeuren. Ze is bang dat hij hasj rookt (Kjelle heeft het een keer geprobeerd, maar hij vond er niets aan). Zijn vader is bijna nooit thuis - altijd overwerken op kantoor... dat zijn moeder het nou niet door heeft! Kjelle verdeelt de meisjes in drie soorten: de mooie, die waar je mee kunt praten en die waarmee je alles mag doen. Doris is er zo eentje... Dat ontdekt hij na een feestje bij Svenne.
Svenne is een jongen waar Kjelle tegenop ziet. Hij weet alles van Che Guevara, van communisme en kapitalisme; hij leest veel en spreekt in een politiek café met buitenlanders: Engels en Frans. Kjelle is daar toevallig bij. Vanaf dat moment gaat hij meer tijd aan zijn huiswerk besteden!
Oorspronkelijke titel: I stället för pappa 1971
Vertaling: Torbjörn Törnqvist, 1980
Uitgever:
ISBN-10: 90-269-1925-5
ISBN-13: 978-90-269-1925-1
Flaptekst:
