Marianne Fredriksson

  • Auteur
  • Publicaties
  • Vertalingen

Auteur

Marianne Fredriksson (1927-2007) groeide op in Göteborg, na Stockholm de grootste stad in Zweden. Haar ouders waren politiek geëngageerd en trokken zich het lot van de arbeiders aan. ‘Eigenlijk waren ze zelf geen arbeiders. Mijn vader was een kleine ondernemer, hij bouwde schepen. Mijn moeder was huisvrouw en zorgde voor de twee kinderen. Het sprak voor zich dat ik de middelbare school zou volgen. Daar heb ik me een objectiever beeld van de burgers kunnen vormen.’

Na haar studie ging Fredriksson direct als journaliste aan de slag bij de lokale krant Göteborgstidningen, waar ze scheepvaartverslaggeefster werd. Zo kon ze sneller in haar eigen onderhoud voorzien dan wanneer ze zich aan de kunst gewijd zou hebben. Bovendien zocht ze, net als haar vader, het avontuur. ‘Het was zwaar werk voor een jong meisje, maar juist om die reden trok het werk me aan. En ik had succes. Wat hielp was dat ik er leuk uitzag. Toen, voordat de vrouwenbeweging ons verbood onze vrouwelijkheid als wapen in te zetten, deden we dat zonder enige terughoudendheid. Ik was behoorlijk meedogenloos.’ Het talent van Fredriksson bleef niet onopgemerkt. Ze werd hoofdredactrice van invloedrijke tijdschriften als Allt i Hemmet (een woonmagazine), Vi Föräldrar (ouders van nu) en Allt om Mat (een gastronomisch tijdschrift). Maar voor haarzelf was de periode (1974-1989) waarin ze redactiechef was bij het voorname Zweedse dagblad Svenska Dagbladet het belangrijkst.

Haar twee dochters (die nu allebei als psychologe werkzaam zijn) veranderden haar leven. Het avontuur lonkte niet meer. Het moederschap vroeg alle aandacht. In 1980 verscheen haar eerste roman, Evas Bok (Het boek van Eva), de geschiedenis van de eerste vrouw. Tot dan toe had Fredriksson geen plannen voor een literaire loopbaan. ‘Eigenlijk lag de basis voor het schrijven van literatuur al zo’n acht jaar eerder. Ik had veel succes in mijn werk en een evenwichtig gezinsleven. Maar ik was bang. Ik kon die angst niet beheersen en dacht zelfs aan zelfmoord. Toen greep een collega in en stuurde me naar een psychoanalytica. De analyse veranderde alles. Ik begreep langzaamaan dat ik altijd te veel van mezelf had geeïst en nog langzamer kwam het inzicht dat mijn angst heel diep en existentieel was: ik had me altijd een achtergesteld kind gevoeld.’

Na Het boek Eva volgde in 1981 Het boek Kain en Norea, dochter van Eva (1983). Samen met Het boek De nachtwandelaar (1988) en De Zondvloed (1990) zijn die romans sterk in de mythologie verankerd. In 1985 verscheen het boek dat ze altijd al had willen schrijven: Simon, het boek over haar eigen jeugd. Ze kon er pas aan beginnen toen ze besloot niet een meisje, maar een jongen - een joods adoptiekind - als hoofdpersonage te gebruiken. Alleen op die manier kon ze de thematiek van het achtergestelde kind verwerken.‘Het eigenaardige is dat ik nauwelijks eigen jeugdherineringen heb. De psychoanalyse heeft me daarbij geholpen.’ Haar werk Volgens Maria Magdalena (1997), grijpt weer terug op bijbelse motieven. Maar Fredriksson verwerkt de geschiedenis naar eigen inzicht. In deze nieuwe roman is Jezus de minnaar van Maria Magdalena, die getrouwd is met de Griek Leonidas.Bij het schrijven van Volgens Maria Magdalena voerde Fredriksson spannende gesprekken met haar personage. Het is dan alsof Maria Magdalena haar bezoekt, alsof ze een vrouw van vlees en bloed is. ‘We zijn het niet altijd met elkaar eens. Maria heeft soms een al te levendige fantasie. Maar als ze vertelt over haar gesprekken met Petrus en Paulus, moet ik haar gelijk geven. Als zij als volgelinge van Jezus was erkend, hadden we een ander soort christendom gehad. Er zijn volgens haar zaken overgeleverd die niet op waarheid berusten. Jezus wilde geen wetten of geboden, integendeel, hij wilde er vanaf. Hij had geen vooroordelen. Maria is ervan overtuigd dat Jezus te groot was voor de mensen.’

In Zweden zijn al haar romans bestsellers. Uitgeverij De Geus geloofde in het werk van Fredriksson en introduceerde Anna, Hanna en Johanna dat in Zweden in 1994 uitkwam en in Nederland in november 1997 verscheen. In eigen land werd Fredriksson uitgeroepen tot Schrijfster van het Jaar en ontving ze de Literatuurprijs van de Noordse Raad.

Op 11 februari 2007 overleed ze op 79-jarige leeftijd onverwachts aan een hartaanval, nog vol plannen voor een nieuw boek.

Hieronder geven we een kleine selectie van websites over Marianne Fredriksson.

Publicaties

Overzicht publicaties (met vertalingen):


Het overzicht van de werken is niet persé compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.

Vertalingen

Overzicht vertalingen:

Boeken 1 tot 10 van de 18


    De zondvloed
    Marianne Fredriksson (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Anna Ruighaver
    De Geus, mei 2008
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-5226-659-6ISBN: 9789052266596
    oorspr. titel: Syndafloden, 1990

    Het mysterie
    Marianne Fredriksson (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Anna Ruighaver
    De Geus, mei 2007
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-5226-658-9ISBN: 9789052266589
    oorspr. titel: Gåtan, 1989

    De kracht van een vrouw *
    Marianne Fredriksson (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Lia van Strien
    De Geus, september 2006
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-445-0737-9ISBN: 9789044507379
    oorspr. titel: Ondskans leende, 2006

    De kinderen van het paradijs *
    Marianne Fredriksson (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Anna Ruighaver
    De Geus, juni 2006
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-445-0909-0ISBN: 9789044509090
    oorspr. titel: Paradisets barn (bevat de trilogie Kain, Eva en Norea), 1985

    Het raadsel van de liefde
    Marianne Fredriksson (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Anna Ruighaver
    De Geus, september 2005
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-445-0533-7ISBN: 9789044505337
    oorspr. titel: Skilda verkligheter, 2004

    Norea, dochter van Eva
    Marianne Fredriksson (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Anna Ruighaver
    De Geus, augustus 2004
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-5226-656-5ISBN: 9789052266565
    oorspr. titel: Noreas saga, 1983

    Het boek Kaïn
    Marianne Fredriksson (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Anna Ruighaver
    De Geus, maart 2004
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-5226-655-8ISBN: 9789052266558
    oorspr. titel: Kains bok, 1981

    Het boek Eva *
    Marianne Fredriksson (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Anna Ruighaver
    De Geus, oktober 2003
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-5226-654-1ISBN: 9789052266541
    oorspr. titel: Evas bok, 1980

    De nachtwandelaar
    Marianne Fredriksson (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Janny Middelbeek-Oortgiesen
    De Geus, juni 2003
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-5226-657-2ISBN: 9789052266572
    oorspr. titel: Den som vandrar om natten, 1988

    Elisabeth's dochter
    Marianne Fredriksson (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Ina Sassen
    De Geus, juni 2002
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-445-0056-1ISBN: 9789044500561
    oorspr. titel: Älskade barn, 2001

Boeken 1 tot 10 van de 18


Instellingen:

Layout pagina

1. Aantal boeken:

2. Sorteren op:



3. Gegevens:


4. Tooltip:



1. aantal getoonde boeken wijzigen
2. sorteervolgorde aanpassen
3. gegevensopmaak veranderen
4. deze tooltip aan- of uitzetten


over ons