Linn Ullmann
Overzicht titels:
Oorspronkelijke titel: Et velsignet barn 2005
Vertaling: Lucy Pijttersen, 2006
Uitgever: Contact
ISBN-10: 90-254-2646-8
ISBN-13: 978-90-254-2646-0
Flaptekst:
In de winter van 2005 gaat Erika op weg naar het Zweedse eiland Hammersö om haar vierentachtigjarige vader te bezoeken. Hij was een bekend gynaecoloog, en daarnaast had hij een reputatie als vrouwenversierder. Na zijn pensionering is hij op het eiland komen wonen. Vijfentwintig jaar geleden heeft Erika Hammersö voor het laatst bezocht. Toen ze jong was bracht ze er iedere zomer door met haar vader en haar twee halfzusjes. Laura was het liefdeskind en Molly was de ongewenste. Maar wat was Erika? Door metersdikke sneeuw reizen de drie zussen - ieder met herinneringen aan hun vader, hun eigen moeder en aan de zomers op het eiland - elkaar nu tegemoet, in de richting van hun vader
Een gezegend kind is het verhaal van drie halfzussen, en tegelijkertijd een gevoelig portret van een vader. Linn Ullmann schrijft met associatieve kracht en moed, met een scherp oog voor alles wat weerloos is.
'Ullmann heeft een aantal onvergetelijke scè;nes geschapen en ze blinkt uit door een bijzonder vermogen om haar stof te visualiseren. Met een zeldzaam talent weet ze onder de idyllische oppervlakte een gevoel van intens onbehagen op te roepen.'
A Blessed Child is masterful storytelling, a confident and strikingly original novel, fraught with deep empathy and black humour; an unforgettable portrait of the three Scandinavian sisters Erika, Laura and Molly, who have different mothers, but the same father: The prominent and temperamental ultrasound specialist Isak Lövenstad.
The year is 1979. A dramatic and terrible incident unfolds one evening on the fictitious island of Hammarsö -- a modern Nordic Prospero’s isle -- where Isak and his young daughters reside every summer. It is the hottest summer since 1874, a summer of volatile and unexpected alliances; of love, theatre, betrayal and sudden tragedy.
Twenty-five years later, Erika, now a thirty-eight-year-old obstetrician, twice divorced and with a teenage son, decides to return to the island to visit her ailing father. Her sisters will join her. The journey back takes longer than expected as Erika is haunted by the memory of a fourteen-year-old boy named Ragnar -- a runner, a lover, and an outcast with a birthmark between his brows. The past catches up with her and a question arises: Is forgiveness and solace possible, or even a blessing, for the living and for the dead?
A Blessed Child is a provocative novel with strong undercurrents of raw sensuality and violence. Individual lives are thrown together in brittle unions from which almost anyone can fall by the wayside, become rejected or hunted. It is a novel written with audacity and penetrating insight, exploring the dangerous politics of childhood and family, of shame and terror, of sexuality, solitude and vulnerability.
In just a few years, Linn Ullmann has become one of the most prominent and distinctive voices in contemporary Scandinavian literature. Her novels are published throughout Europe and in the USA. With A Blessed Child, she offers up her most ambitious work thus far. (bron: Aschehoug Agency).
Oorspronkelijke titel: Nåde 2002
Vertaling: Lucy Pijttersen, 2003
Uitgever: De Boekerij
ISBN-10: 90-225-3706-4
ISBN-13: 978-90-225-3706-0
Flaptekst:
Wanneer Johan Sletten ernstig ziek wordt, maakt hij een afspraak met zijn vrouw Mai. Zij zal hem helpen, en zorgen dat zijn lijden niet onnodig gerekt wordt. Maar als dat punt bijna bereikt is, begint Johan te twijfelen. Ongemerkt zijn Johan en Mai in een wereld terechtgekomen die ze niet kennen, een wereld waarin de twijfel heerst, de taal verwarring schept en de liefde niet meer te vertrouwen is.
Genade is een felle, moedige en indringende roman vol zwarte humor, een genadeloze beschrijving van een huwelijk waarin de partners zich voor een onmogelijke keuze geplaatst zien. Genade maakt pijnlijk duidelijk waar het in een huwelijk om draait, om waarheid en leugen, om trouw en het kleine, onbedoelde verraad.
Uit de pers:
Over de vorige boeken van Linn Ullmann:
‘... [Ullmann’s] stijl is sprookjesachtig en poëtisch ... NRC Handelsblad
‘Heftig, absurd en natuurlijk Scandinavisch zwaarmoedig.’ Het Parool
‘Een mysterieuze studie vol zwarte humor.’ GPD
‘Met Amanda’s geloof in taal en verzinsels schetst Ullmann een mooi voorbeeld van de poëtica van haar boek. De schrijfster laat haar personages geloven in het onmogelijke, zoals de eeuwige valpartij. En dat onmogelijke krijgt zijn gestalte dankzij de taal.’ NRC Handelsblad
‘Ullmanns boek heeft diezelfde zware ondertoon als Festen.’ Trouw
‘Een kleurrijke en humoristische stijl.’ GPD
‘Voor je gaat slapen ... Een juweeltje van een boek over het huwelijk, overspel, familiebanden, ijdelheid en hoop.’ Avantgarde
Johan Sletten's life has not been the greatest success story: an unhappy first marriage, an estranged son, and an undistinguished career as a journalist. But his second wife Mai has graced his life with love. When told that he is terminally ill, with possibly only a few months left to him, Johan makes Mai promise to help him die "when the time comes". But is this the true measure of love - to give the gift of death? And who decides when the time is right? Johan himself or his wife Mai? Death may come as a release, but to whom? Linn Ullmann's writing is spare and stringent, thoughtful and intense. Through the warp of Johan and Mai's story, with characternistic subtlety, Linn Ullmann weaves a web of memories, dreams and tales that serve to illustrate the various aspects of Johan Sletten's character; his life and death. Grace is a daring study in human frailty and strength, a beautiful love story laced with black humour (bron: Aschehoug Agency).
Oorspronkelijke titel: Når jeg er hos deg 2001
Vertaling: Lucy Pijttersen, 2002
Uitgever: De Boekerij
ISBN-10: 90-225-3239-9
ISBN-13: 978-90-225-3239-3
Flaptekst:
Sublieme literaire roman van de Noorse schrijfster die met Voor je gaat slapen zo overtuigend debuteerde.
Op een warme zomeravond balanceren een man en een vrouw op het dak van een gebouw in het centrum van Oslo. Ze lopen heen en weer langs de rand, ze omhelzen elkaar – of is het een worsteling? Plotseling valt de vrouw over de rand. Of wordt ze geduwd? Probeert de man haar tegen te houden of stoot hij haar van zich af?
Met dat suggestieve beeld als uitgangspunt ontwikkelt Als ik bij je ben zich tot een imponerend en indringend verhaal over de zwaartekracht van de liefde.
Als ik bij je ben vertelt het verhaal van Stella's twee seconden durende val. Een verhaal dat door verschillende stemmen wordt verteld, waarbij iedereen die iets over Stella probeert te zeggen eigenlijk vooral over zichzelf vertelt: Martin, die zich voor haar raam liet ophijsen terwijl hij op een avocadogroene Italiaanse bank zat; Stella's dochter Amanda, die voor zichzelf en voor haar zusje sprookjes verzint over hoe Stella nog steeds aan het vallen is; Axel, een oude man met een passie voor het reuzenrad en voor muziek. En ten slotte rechercheur Corinne Danielsen, bijgenaamd het Koor, die zichzelf beschrijft als de dikke vrouw.
Als ik bij je ben is een originele roman vol zwarte humor, een indringende studie in overgave, hoogtevrees en duizelingwekkende eenzaamheid. Het is een hartstochtelijk, intens en mysterieus verhaal van een schrijfster met een unieke zeggingskracht.
On a warm summer’s night in Oslo, Martin draws Stella into one of the risky games that have defined their ten years together: a balancing act on the edge of their rooftop, nine storeys up. Amid the shouts of horrified onlookers, Stella stumbles, falling for a moment into Martin’s arms before plummeting to her death. (Did he try to save her?).
So begins Linn Ullmann’s transfixing tale of Stella—jealous wife, forbearing lover, angelic nurse, unloved daughter, devoted mother, and finally, a woman possessed of a secret now for-ever lost to the living. As Stella’s life unfolds in the recollections of those she has left behind, we observe the fabric of many lives unraveling. And as Stella herself bears witness from a place beyond death, we come to understand how precarious her life was behind its facade of loveliness and order.
With a quiet power, "Stella Descending" gives us the backlit dailiness—and the dark metaphysical underworld—o f life in a fabled metropolis. And in brilliantly evoking the loneliness that haunts all our intimacies, it becomes a fable of life everywhere (bron: Aschehoug Agency).
Oorspronkelijke titel: Før du sovner 1998
Vertaling: Lucy Pijttersen, 1999
Uitgever: De Boekerij
ISBN-10: 90-225-2629-1
ISBN-13: 978-90-225-2629-3
Ook als ISBN 90-461-2007-4
Flaptekst:
Voor je gaat slapen is de indrukwekkende debuutroman van Linn Ullmann – dochter van de Noorse actrice Liv Ullmann en de Zweedse filmregisseur Ingmar Bergman.
Het is een roman over een familie in Oslo tijdens de jaren negentig en in New York, tijdens de jaren dertig. De hoofdpersoon is Karin Blom, een jonge vrouw die over haar leven en haar bijzondere familie vertelt. In haar wereld vloeien fantasie en werkelijkheid bijna onmerkbaar in elkaar over.
Karin is – in tegenstelling tot haar onweerstaanbare moeder en kwetsbare zus – niet erg mooi. Maar ze kan zingen – en liegen, verzinnen en verleiden, en daardoor stevenen de mensen in haar omgeving onherroepelijk af op de eenzaamheid.
Voor je gaat slapen is een roman die zich via een web van fantastische verhalen, kluchtige scènes en momenten van diepe ernst uitstrekt van de jaren dertig in New York tot de jaren negentig in Oslo. Het is zowel een ontwikkelingsroman als de geschiedenis van een familie. Maar het centrale thema in de roman is het vermogen tot liefhebben, of pogingen daartoe; het huwelijk, overspel en familiebanden, ijdelheid en hoop.
Voor je gaat slapen is een originele, levendige en uiterst humoristische roman, een indringend verhaal over een jonge vrouw die geleidelijk aan leert de waarheid te spreken.
Through the sublimely unreliable voice of its narrator Karin, Before You Sleep reaches back from present-day Oslo to Brooklyn in the 1930s to relate the emotional legacies of the Blom family. Karin is both playful and melancholy - a serial seductress who defines herself in contrast to the women in her life: her mother, Anni, alluring, manipulative, and melodramatic; her sister Julie, a wife and mother undone by suspicions of her husband's infidelity; her aunt Selma, the world's angriest old woman; and her soldier-grandmother June who bets that Karin will be the best damn soldier of them all. Inventive and wise, funny and disquieting, "Before You Sleep" marked the arrival of a gifted new literary voice (bron Aschehoug Agency).
