Per Olof Sundman
Overzicht titels:
Oorspronkelijke titel: Jägarna 1957
Vertaling: J. Bernlef, 1987
Uitgever: Athabasca
ISBN-10: 90-70999-05-6
ISBN-13: 978-90-70999-05-6
Flaptekst:
De verhalen van de Zweed Per Olof Sundman zijn zo bijzonder omdat schijnbaar gewone voorvallen door zijn sterk op suggestie gerichte verhaaltrant keer op keer worden omgezet in raadselachtige gebeurtenissen. Ze spelen zich af in het uiterste noorden van Zweden: een karig landschap met daarin zwijgzame mensen, die de schaarse voorvallen interpreteren tot verhalen die geschreven lijken op het snijpunt van fictie en werkelijkheid. Er worden als het ware vragen over het bestaan geformuleerd - zonder dat de lezer pasklare antwoorden krijgt.
Per Olof Sundman werd in 1922 in Vaxholm in de buurt van Stockholm geboren, hij debuteerde in 1957 met de verhalenbundel 'Jägarna' (De jagers), in 1963 publiceerde hij een tweede verhalenbundel, 'Sökarna' (De zoekers). De waarnemer en andere verhalen bevat een keuze uit deze beide bundels.
Per Olof Sundman werd in 1922 in Vaxholm in de buurt van Stockholm geboren, hij debuteerde in 1957 met de verhalenbundel 'Jägarna' (De jagers), in 1963 publiceerde hij een tweede verhalenbundel, 'Sökarna' (De zoekers). De waarnemer en andere verhalen bevat een keuze uit deze beide bundels.
Jägerna (1957) bevat de volgende verhalen
- Jägerna I (De jagers)
- Jägerna II
- Jägerna III
- Jägerna IV
- Tuppen
- Skidlöperen
- Bäraren
- Sökaren (De zoeker *)
- Observatören (De waarnemer)
- Anakoreten
- Postchauffören
- Glimmerköraren (De micarijder)
- Kontrollanten
- Trumslagern
Sökerna (1963) bevat:
- Sökerna
- Sommarnatt
- Elfenben
- Diskaren
- övernatting (Overnachting)
- Förhandeling
- Sportfiskaren
- Skallgång (Zoekactie)
- Främlingarna
Tussen haakjes staan de verhalen die in de Waarnemer etc zijn opgenomen m.u.v. dede Zoeker (*) die is opgenomen in de essaybundel De losse pols van J.Bernlef, Querido 1998 ISBN 90 214 5237 5
Oorspronkelijke titel: Berättelsen om Såm 1970
Vertaling: Freek Lankhof, 1984
Uitgever: Agathon
ISBN-10: 90-269-5107-8
ISBN-13: 978-90-269-5107-7
Agathons Scandinavische Reeks
Flaptekst:
Wanneer een boer zijn jonge knecht dood slaat, vormt dat het begin van een lange keten van bloedige conflicten. Actualisatie van een uit het begin van de 9e eeuw daterende IJslandse sage.
'The Story of Sam') examines the ancient Icelandic saga of Hrafnkel. ( Encyclopædia Britannica )
Atte Jongstra stipt in zijn recensie van de Saga van Njál het boek van Sundman aan en zegt er het voglende over:
'Hrafnkels saga werd door de Zweedse auteur Per Olof Sundman geromantiseerd, gemoderniseerd en geconcentreerd tot Berättelsen om Såm (1977, in Nederlandse vertaling Het verhaal van Såm). Ik wil niets ten nadele van Sundmans roman zeggen, en hoewel hij de IJslandse paardjes heeft vervangen door four-wheel-drives is de tiende-eeuwse sfeer opmerkelijk goed bewaard gebleven.'
Oorspronkelijke titel: Expeditionen 1962
Vertaling: Marijke Haagsma-Langerak, 1979
Uitgever: Meulenhoff
ISBN-10: 90-290-0629-3
ISBN-13: 978-90-290-0629-3
Flaptekst:
Beschrijving van een expeditie in Afrika aan het eind van de 19e eeuw die wordt uitgezonden om een in de wildernis geisoleerde man te redden, geinspireerd op een in 1887 door de Engelse ontdekkingsreiziger Stanley geleide tocht.
met een nawoord van Egil Tornqvist
Oorspronkelijke titel: Ingenjör Andrées luftfärd 1967
Vertaling: J.C. Torringa-Timmer, 1970
Uitgever: Callenbach
ISBN-10: 90-266-2631-2
ISBN-13: 978-90-266-2631-9
Flaptekst:
geen flaptekst beschikbaar
Oorspronkelijke titel: Två dagar, två nätter 1965
Vertaling: J. Bernlef, 1968
Uitgever: De Bezige Bij
literair paspoort 1967-68 nr 17
Flaptekst:
In een geïsoleerde streek in Zweden zijn twee mannen op zoek naar een moordenaar, met wie zij, na hem overmeesterd te hebben, een dag en een nacht doorbrengen.
