Dag Solstad
Overzicht titels:
Oorspronkelijke titel: T. Singer 1999
Vertaling: Marianne Molenaar, 2006
Uitgever: Signatuur
ISBN-10: 90-5672-084-8
ISBN-13: 978-90-5672-084-1
Flaptekst:
De 34-jarige, mislukte schrijver Singer begint een nieuw leven als bibliothecaris. Het liefst wil hij onzichtbaar zijn en een anoniem bestaan leiden. Hij lijkt hierin te slagen als hij een vaste baan vindt en trouwt. Toch is hij niet gelukkig. Als hij besluit te scheiden, heeft dat onverwachte gevolgen voor zijn leven.
Met humor en psychologische diepgang beschrijft Dag Solstad op zijn eigen, verfijnde wijze het leven van Singer. En passant bestookt hij de lezer met filosofische vraagstukken.
Dag Solstad (1941) is op dit moment een van de belangrijkste literaire auteurs van Noorwegen en wordt vergeleken met de grote Noorse schrijver Henrik Ibsen. Solstad won verschillende literaire prijzen. Met T. Singer won hij voor de derde keer The Critic’s Prize; een ongekende gebeurtenis.
"Singer suffered from a peculiar feeling of shame, which did not bother him on a daily basis, but which surfaced now and then, like a memory of an embarrassing misunderstanding of some sort, and which made him stop, stiff as a poker, with a despairing look on his face, which he immediately concealed by putting his hands in front of it, while he exclaimed in a loud voice: - No, no, and this could happen anywhere, in the street, in a closed room, on the platform in a railway station, and he was always alone when it happened, but quite often in places where also other people were gathered, where they were walking back and forth, like in a street, or a park, in an exhibition, so that these others saw him stop, stiff as a poker, with his hands in front of his face and they heard him exclaim this despairing: - No, no."
Thus opens Dag Solstad’s book "T. Singer", which is his fourteenth novel in 30 years. The story begins when the main character, who is 34 years old and has recently completed his education as a librarian, takes the train to the small town Notodden to start a new and anonymous life as a librarian. This happens in the early 80s, and from that point onwards, the story continues up until the present.
The narrator himself claims that the novel is not a merry one, parts of it are all the same characterised by a poetic vigour which makes the humour quite conspicuous. At the same time, the narrator contributes to making this novel more explicitly existential than Solstad’s previous books. (bron: Aschehoug Agency).
Oorspronkelijke titel: Professor Andersens natt 1996
Vertaling: Marianne Molenaar, 2004
Uitgever: Signatuur
ISBN-10: 90-5672-083-X
ISBN-13: 978-90-5672-083-4
Flaptekst:
Professor Andersen is 55 jaar en leeft alleen in Oslo. Ook op deze kerstavond is hij alleen. Hij gaat een tijdje bij het raam staan en overdenkt zijn leven. Dan ziet hij hoe tegenover zijn woning een jonge vrouw wordt vermoord. Andersen besluit dit voorval echter niet bij de politie te melden…
Wat begint als een klassieke thriller wordt door Solstad fabuleus omgetoverd tot een roman waarin herbezinning op normen en waarden in onze huidige maatschappij centraal staat.
It is Christmas Eve, and 55 year-old professor in literature Pål Andersen is sitting alone in his home. Lost in his own thoughts, he looks out the window. Suddenly he sees a man strangle a woman in the flat across the street. Strangely enough, he doesn't report the crime. Why can he not bring himself to clear his conscience of this horrible secret? He doesn't know the answer. As the days pass by, his entire perception of the world is undermined with qualms, doubt and questions. Obsessed with the mystique of the murder and his own paralysis he begins, almost without wanting to, to follow the murderer's track (bron: Aschehoug Agency)
Oorspronkelijke titel: Genanse og verdighet 1994
Vertaling: Janke Klok, 2004
Uitgever: Wilde Aardbeien
ISBN-10: 90-76905-17-7
ISBN-13: 978-90-76905-17-4
Flaptekst:
Radeloos keek hij naar zijn handen, die nog steeds bebloed waren, en hij pakte een zakdoek die hij op de vrij diepe snee drukte waar nog steeds bloed uit sijpelde, terwijl hij bij de rotonde bij Bislet stond, nog steeds in twijfel over de richting die hij zou inslaan.
Elias Rukla is drieënvijftig en al vijfentwintig jaar leraar Noors. Tot die maandag in oktober, wanneer hij na de zoveelste hopeloze les over De wilde eend van Henrik Ibsen een rel schopt op het schoolplein. Hoe moet het nu met zijn vrouw, de onbeschrijflijk mooie Eva Linde? Wat valt er nog te leven in een samenleving waar het gesprek is verstomd?
' ... het prachtige en verontrustende relaas over de walging van een drieënvijftigjarige intellectueel over zijn tijd.' - Adresseaeisen, Noorwegen
'Wat Dag Solstad als schrijver tot een unieke grootheid maakt, is zijn vermogen om het meest banale alledaagse leven een bijzondere spanning toe te voegen ... In mijn ogen is hij, naast Tomas Tranströmer, de Scandinavische auteur die het dichtst bij een Nobelprijs staat.' - Expressen, Zweden
Oorspronkelijke titel: Gymnaslærer Pedersens beretning om den store politiske vekkelsen som har hjemsøkt vårt land 1982
Vertaling: Janke Klok, 1984
Uitgever: Ordeman
ISBN-10: 90-6330-114-6
ISBN-13: 978-90-6330-114-9
Flaptekst:
Volledige titel: Leraar Pedersens verslag van de invloedrijke politieke beweging die een bezoeking voor ons land is geweest
Annotatie: Een socialistische leraar vertelt over de op- en neergang van de maoistische beweging in Noorwegen.
