Morten Ramsland
Overzicht titels:
Oorspronkelijke titel: Sumubrødre 2010
Vertaling: Gerard Kruisman, 2011
Uitgever: De Arbeiderspers
ISBN-10: 90-295-7846-7
ISBN-13: 978-90-295-7846-2
Flaptekst:
1981, De Paradijstuin: een verre van paradijselijke buitenwijk in Odense, Denemarken. Hier woont de elfjarige Lars. Zijn universum is tegelijkertijd eenvoudig, bruut en onschuldig. Het is een wereld waar het recht van de sterkste heerst, een wereld van slaan en schoppen, dierlijk geweld en pornoblaadjes.
Maar terwijl Lars in deze kindonvriendelijke omgeving probeert te overleven wordt hij geplaagd door twijfel: is zijn vader, een corpulente verkoper van schoenveters, wel zijn echte vader? Eén ding is zeker: zijn vader heeft geheimen. Langzaam beginnen er skeletten uit de kast te tuimelen en heeft Lars grotere problemen dan alleen vuistgevechten.
Sumobroers laat de lezer heel precies ervaren hoe het is om een opgroeiende jongen te zijn. Een sensitieve en humoristische roman, in de stijl van Ramslands internationale bestseller Hondenkop.
Oorspronkelijke titel: Hundehoved 2005
Vertaling: Gerard Cruys, 2006
Uitgever: De Arbeiderspers
ISBN-10: 90-295-6372-9
ISBN-13: 978-90-295-6372-7
Flaptekst:
Na een verblijf van zeven jaar in Amsterdam keert de jonge kunstschilder Asger terug naar Denemarken omdat zijn oma Björk op sterven ligt. De familie is versnipperd geraakt, sommige familieleden zijn vertrokken, andere zijn gestorven. Oma overleeft op de potten frisse lucht uit Bergen (althans dat denkt ze) die haar wekelijks worden toegestuurd. Ze is de verhalenverteller van de familie. Gedurende zijn jeugd heeft Asger ademloos de familieverhalen opgezogen en nu is het tijd de losse einden tot een geheel te weven. De familiegeschiedenis neemt ons mee naar de jaren dertig en veertig. Asgers grootvader overleeft een concentratiekamp en keert terug naar oma Björk in Oslo. Opa Askild is een alcoholist, een charlatan en een kubistisch schilder. Zijn zoon Niels, Asgers vader, brengt het grootste deel van zijn jeugd door onder het aanrecht, in het gezelschap van een legioen fantasiewezens. In de schaduwen van het verhaal houdt zich Hondenkop op, een gruwelwezen dat aan het eind een gezicht zal krijgen.
