Arto Paasilinna
Overzicht titels:
Oorspronkelijke titel: Elämä lyhyt Rytkönen pitkä 1991
Vertaling: Annemarie Raas, 2009
Uitgever: Wereldbibliotheek
ISBN-10: 90-284-2277-3
ISBN-13: 978-90-284-2277-3
werktitel was De zomer van de lachende koeien
Flaptekst:
Een oudere heer ploft neer op de achterbank van een taxi. 'Waar gaat de reis naartoe?' vraagt de taxichauffeur. 'Rij maar, maakt niet uit waarheen.'
InDe zomer van de vrolijke stieren stuurt meesterverteller Paasilinna een daadkrachtige taxichauffeur en een gepensioneerde ingenieur die zijn geheugen kwijt is, op een avontuurlijke tocht door heel Finland. De chauffeur ontfermt zich over de oude man. Hij wordt zijn hegeleider en hoeder, en bevrijdt hem meer dan eens uit benarde situaties. Samen beginnen ze een zoektocht om te achterhalen wie de oudeheer is en waar hij vandaan komt, een zoektocht die zelfs de reis in De zelfmoordclub overstijgt.
Naaktzwemmers in een chique hotelvijver, koeien die vrezen voor hun leven in een dodelijke strijd met feministische vegetariërs, een bejaarde die samen met een wild zwijn en een zak uien een smerige doch vrolijke nacht in een uitgerangeerd harnas doorbrengt: de oude heer en de taxichauffeur rijden van de ene absurde situatie naar de andere. En met een flinke dosis gezonde maatschappijkritiek maakt Paasilinna de chaos compleet.
Oorspronkelijke titel: Kymmenen riivinrautaa 2001
Vertaling: Annemarie Raas, 2007
Uitgever: Wereldbibliotheek
ISBN-10: 90-284-2207-2
ISBN-13: 978-90-284-2207-0
Flaptekst:
Grootindustrieel Rämekorpi blijft na het feest voor zijn zestigste verjaardag achter in een zee van bloemen, flessen champagne en kaviaar. Hij besluit de geschenken uit te delen aan de vrouwen uit zijn kennissenkring en met elke vrouw bij wie hij langsgaat, beleeft Rämekorpi een opwindend avontuur. Wegens succes doet hij de tocht tegen de Kerst nog eens over, maar de vrouwen zijn inmiddels van elkaars bestaan op de hoogte geraakt en nemen wraak op hun gemeenschappelijke minnaar.
Met duivels plezier laat Arto Paasilinna zijn hoofdpersoon in absurde situaties terechtkomen. Dat biedt hem de gelegenheid voor rake observaties over de hedendaagse mens en maatschappij. Het kapitalisme, de voormalige Sovjet-Unie, alcoholisme, huiselijk geweld en de onbegrijpelijke wreedheid waarmee feministische vrouwen volgens Rämekorpi de mannen bejegenen, het passeert allemaal de revue in een verhaal dat de lezer nog lang zal heugen.
Oorspronkelijke titel: Auta armias 1989
Vertaling: Annemarie Raas, 2005
Uitgever: Wereldbibliotheek
ISBN-10: 90-284-2080-0
ISBN-13: 978-90-284-2080-9
Flaptekst:
Een eenvoudige Finse kraandrijver, Pirjeni, gescheiden en ongehuwd samenwonend, wordt opgeroepen om een tijdje de plaats in te nemen van God. In deze hoedanigheid neemt hij zich voor alle problemen in de wereld en een paar in de hemel zelf op te lossen. Dat blijkt minder eenvoudig dan hij dacht, ook nu hij Gods plaatsvervanger is. Zo wordt hij bij zijn pogingen om de armoede in Calcutta te lenigen tegengewerkt door de hindoegoden die in hem een concurrent zien. Zijn inspanningen om de hemelse administratie te stroomlijnen dreigen spaak te lopen door gekonkel, en op audiëntie bij de paus blijkt deze laatste zelfs niet meer in hem te geloven. En dan is er nog de duivel! Hoe zal de wereld eraan toe zijn als de echte God terugkomt?
Arto Paasilinna, de koning van de literaire slapstick, vertelt aanstekelijk en humoristisch over de lotgevallen van iemand die van de ene dag op de andere met ultieme macht wordt bekleed. En al heeft hij het beste met de wereld voor, zijn goede bedoelingen blijken niet altijd aan de mensheid besteed.
Oorspronkelijke titel: Hurmaava joukkoitsemurha 1990
Vertaling: Annemarie Raas, 2004
Uitgever: Wereldbibliotheek
ISBN-10: 90-284-2045-2
ISBN-13: 978-90-284-2045-8
Bovenstaande ISBN is van druk 2005 (1e druk 2004)
Flaptekst:
Zelfmoord mag dan op zichzelf geen opgewekt thema zijn, in deze roman weet Paasilinna er
een opmerkelijke draai aan te geven: in de loop van zijn roman verandert een groep potentiële zelfmoordenaars in een gezelschap dat, op weg naar het einde, hernieuwde levenslust ontdekt.
Ruim zeshonderd mannen en vrouwen reageren op de advertentie 'Heb je zelfmoordplannen?' Enkele tientallen zitten uiteindelijk in een touringcar op weg naar het noordelijkste puntje van Finland om zich daar in de ijskoude zee te storten. Tussen dit voornemen en de werkelijke eindbesremming van de bus - een prachtige kaap in het zuidelijkste puntje van Portugal - vinden onverwachte en absurde gebeurtenissen plaats waardoor het oorspronkelijke plan steeds meer op losse schroeven komt te staan. Maar terwijl de groep een steeds hechtere eenheid wordt en de aspirant-zlefmoordenaars vriendschappen voor het leven sluiten, wil de buschchauffeur koste wat het kost aan het oorspronkelijke plan vasthouden.
Droevige zaken als depressiviteit, alcoholisme, teleurstelling in het leven en zelfmoord worden bij Paasilinna literaire slapstick op hoog niveau. De zlfmoorrdclub is een persiflage op een ontwrichte samenleving waarin het menselijke evenwicht vaak wankel is en iedereen moet knokken voor zijn eigen overleven.
Oorspronkelijke titel: Suloinen myrkynkeittäjä 1988
Vertaling: Annemarie Raas, 2002
Uitgever: Wereldbibliotheek
ISBN-10: 90-284-1950-0
ISBN-13: 978-90-284-1950-6
Flaptekst:
Linnea Ravaska, een slimme oude vrouw, brengt haar levensavond door in een idyllisch huisje op het platteland, maar ze heeft het niet breed. Bovendien wordt haar rust iedere maand verstoord op de dag dat ze haar pensioentje krijgt uitgekeerd. Dan duikt de nietsnut van haar neef met zijn twee misdadige vrienden op om haar een groot deel van haar geld afhandig te maken. Op een goede dag is de maat vol. Linnea vlucht en besluit zich met alle middelen te verzetten tegen de drie jonge kruimelcriminelen die haar in de tussentijd naar het leven staan. Een op het oog ongelijke strijd op leven en dood ontbrandt.
De Finse meesterverteller Arto Paasilinna schetst een ironisch beeld van onze moderne samenleving. Hoe overleeft een individu temidden van ontspoorde jongeren, lakse politieagenten, maatschappelijke huichelarij en ontmoedigende desinteresse? Maar Paasilinna zou Paasilinna niet zijn wanneer hij deze vraag niet had gegoten in een vertelling, waar realisme en surrealisme, tragedie en komedie naadloos in elkaar overvloeien.
Een onweerstaanbaar mengsel van zwarte komedie, sprookje en avonturenroman.
Oorspronkelijke titel: Ulvova mylläri 1981
Vertaling: Annemarie Raas, 2001
Uitgever: Wereldbibliotheek
ISBN-10: 90-284-1898-9
ISBN-13: 978-90-284-1898-1
Herdruk 2008 ISBN 978 90 284 2257 5
Flaptekst:
In een dorp in het noorden van Finland komt een reus van een man wonen. Huttunen, zoals hij heet, knapt er een vervallen molen op en brengt hem weer in bedrijf. De dorpsgemeenschap is aanvankelijk in haar nopjes met de nieuwe inwoner. Ook al zegt hij niet veel, Huttunen is vriendelijk, behulpzaam en werkt hard. Maar hij blijkt er een zonderlinge gewoonte op na te houden: wanneer hij in diepe somberheid vervalt, huilt hij naar de maan als een wolf.
Dat is voor de dorpelingen reden genoeg hem uit hun gemeenschap te verstoten. Ze willen hem koste wat kost voor gek laten verklaren. De hardnekkigheid waarmee ze hun voornemen uitvoeren, heeft verschrikkelijke gevolgen.
De huilende molenaar is een roman over de menselijke neiging om alles wat niet beantwoordt aan de norm , wreed te onderdrukken. Voor dit klassieke thema gebruikt Arto Paasilinna een combinatie van avonturenroman, schelmenroman en legende, die hij in een geheel eigen vorm heeft samengesmeed. Zijn vertelplezier en onderkoelde humor zorgen voor een vanzelfsprekend en pakkend verhaal, dat men niet kan wegleggen.
Oorspronkelijke titel: Jäniksen vuosi 1975
Vertaling: Maarten Tengbergen, 1993
Uitgever: Arena
ISBN-10: 90-6974-057-5
ISBN-13: 978-90-6974-057-7
Flaptekst:
Annotatie: Een journalist keert zich in gezelschap van een haas af van de moderne maatschappij.
