Arto Paasilinna

Auteur

Arto Paasilinna (Kittilä, 1942) is een van de populairste schrijvers van Finland. Hij werkte meer dan tien jaar als journalist voordat hij in 1971 als romanschrijver. In 1975 brak hij door met de inmiddels verfilmde roman Haas, waarvoor hij in 1994 de Italiaanse GiuseppeAcerbiprijs en de Franse Literatuurprijs ontving. Sinds '75 is Paasilinna fulltime schrijver. Zijn romans zijn vertaald in achttien talen, waaronder het Duits, Frans, Italiaans, Portugees en Japans. In 2001 verscheen in Nederland de vertaling van de roman De huilende molenaar, in 2002 verscheen De gifkokkin en in 20033 De zelfmoordclub. (bron: uitgver Wereldbibliotheek)

Hieronder geven we eens electie uit zijn werk.

Werken

Overzicht werken (met vertalingen):

• 2007, Rietas rukousmylly
• 2006, Kylmät hermot kuuma veri
• 2005, Suomalainen kärsäkirja
• 2004, Tohelo suojelusenkeli
• 2003, Liikemies Liljeroosin ilmalaivat
• 2001, Kymmenen riivinrautaa (De tien minnaressen - 2007)*
• 2000, Ihmiskunnan loppulaukka
• 1999, Hirnuva maailmanloppu
• 1998, Hirttämättömien lurjusten yrttitarha (Helse eendjes - 2012)
• 1997, Tuomiopäivän aurinko nousee
• 1996, Lentävä kirvesmies
• 1995, Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija
• 1994, Volomari Volotisen ensimmäinen vaimo ja muuta vanhaa tavaraa
• 1993, Aatami ja Eeva
• 1992, Maailman paras kylä
• 1991, Elämä lyhyt Rytkönen pitkä (De zomer van de vrolijke stieren - 2009)*
• 1990, Hurmaava joukkoitsemurha (De zelfmoordclub - 2004)*
• 1989, Auta armias (Wees genadig - 2005)
• 1988, Suloinen myrkynkeittäjä (De gifkokkin - 2002)
• 1987, Koikkalainen kaukaa
• 1986, Vapahtaja Surunen
• 1985, Parasjalkainen laivanvarustaja
• 1984, Ukkosenjumalan poika
• 1983, Hirtettyjen kettujen metsä
• 1982, Kultainen nousukas
• 1981, Ulvova mylläri (De huilende molenaar - 2001)*
• 1980, Herranen aika
• 1979, Sotahevonen
• 1977, Isoisää etsimässä
• 1976, Onnellinen mies
• 1975, Jäniksen vuosi (Haas - 1993)
• 1974, Paratiisisaaren vangit
• 1972, Operaatio Finlandia

Het overzicht van de werken is niet persé compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.

Vertalingen

Overzicht vertalingen:

---

Helse eendjes
Arto Paasilinna (Finland)
vertaald uit het Fins door: Annemarie Raas
Wereldbibliotheek, mei 2012
genre: roman
ISBN13: 978-90-284-2459-3ISBN: 9789028424593
oorspr. titel: Hirttämättömien lurjusten yrttitarha, 1998


---

De zomer van de vrolijke stieren *
Arto Paasilinna (Finland)
vertaald uit het Fins door: Annemarie Raas
Wereldbibliotheek, maart 2009
genre: roman
ISBN13: 978-90-284-2277-3ISBN: 9789028422773
oorspr. titel: Elämä lyhyt Rytkönen pitkä, 1991


---

De tien minnaressen *
Arto Paasilinna (Finland)
vertaald uit het Fins door: Annemarie Raas
Wereldbibliotheek, maart 2007
genre: roman
ISBN13: 978-90-284-2207-0ISBN: 9789028422070
oorspr. titel: Kymmenen riivinrautaa, 2001


---

Wees genadig
Arto Paasilinna (Finland)
vertaald uit het Fins door: Annemarie Raas
Wereldbibliotheek, maart 2005
ISBN13: 978-90-284-2080-9ISBN: 9789028420809
oorspr. titel: Auta armias, 1989


---

De zelfmoordclub *
Arto Paasilinna (Finland)
vertaald uit het Fins door: Annemarie Raas
Wereldbibliotheek, mei 2004
genre: roman
ISBN13: 978-90-284-2045-8ISBN: 9789028420458
oorspr. titel: Hurmaava joukkoitsemurha, 1990


---

De gifkokkin
Arto Paasilinna (Finland)
vertaald uit het Fins door: Annemarie Raas
Wereldbibliotheek, november 2002
genre: roman
ISBN13: 978-90-284-1950-6ISBN: 9789028419506
oorspr. titel: Suloinen myrkynkeittäjä, 1988


---

De huilende molenaar *
Arto Paasilinna (Finland)
vertaald uit het Fins door: Annemarie Raas
Wereldbibliotheek, maart 2001
ISBN13: 978-90-284-1898-1ISBN: 9789028418981
oorspr. titel: Ulvova mylläri, 1981


---

Haas
Arto Paasilinna (Finland)
vertaald uit het Fins door: Maarten Tengbergen
Arena, 1993
ISBN13: 978-90-6974-057-7ISBN: 9789069740577
oorspr. titel: Jäniksen vuosi, 1975


---

Recensies

• Helse eendjes: Gevangen op de bioboerderij. Arto Paasilinna mengt dolle slapstick met maatschappijkritiek - Sofie Messeman, Trouw, 02-06-2012
• Helse eendjes: Gevangen op de bioboerderij - Sofie Messeman, Trouw, 02-06-2012
• De tien minnaressen: Je bent oud en je wilt wat - Marnix Verplancke, De Morgen, 18-07-2007
• De huilende molenaar: De gekke molenaar zwaait met zijn bijl - Joep van Ruiten, Dagblad vn het Noorden, 15-12-2006
• Wees genadig: Instant-god in gammele hemel - Michaël Zeeman, de Volkskrant, 29-04-2005
• De zelfmoordclub: Komt u hier wel vaker? - Kester Freriks, NRC Handelsblad, 03-09-2004
• De gifkokkin: Finnen moorden tot in de hel - Kester Freriks, NRC Handelsblad, 21-03-2003
• De huilende molenaar: 's Nachts begint de molenaar te huilen als een wolf - Tigrelle Uijttewaal, Trouw, 19-05-2001