Leena Lander
Overzicht titels:
Oorspronkelijke titel: Käsky 2003
Vertaling: Marja-Leena Hellings, 2005
Uitgever: Wereldbibliotheek
ISBN-10: 90-284-2078-9
ISBN-13: 978-90-284-2078-6
Flaptekst:
1918. In Finland woedt een burgeroorlog. In een voormalig gekkenhuis, dat wordt gebruikt als veldrechtbank, staat een jonge vrouw terecht. Deze Miina is gevangengenomen en opgebracht door Aaro, een legerofficier met wie ze kort daarvoor acht dagen op een onbewoond eiland heeft doorgebracht na een ongeval met een roeiboot. Een rechter probeert erachter te komen wat er is gebeurd met Miina.
Tijdens de ondervragingen wordt hem beetje bij beetje duidelijk welke gebeurtenissen hebben geleid tot Miina's arrestatie en het verblijf op het eiland, en welke rol Aaro speelde. Naarmate zijn onderzoek vordert raakt de rechter echter steeds meer verstrikt in de geschiedenis van Miina en Aaro en komen al zijn zekerheden op losse schroeven te staan. Uiteindelijk velt hij een vonnis dat onherroepelijk lijkt, maar dat door iedereen anders wordt uitgelegd. Dat heeft dramatische gevolgen voor alle betrokkenen.
In Het bevel laat Leena Lander zien hoe de rechter, Miina en Aaro – alle drie met een andere maatschappelijke achtergrond en een ander wereldbeeld – in conflict raken met de heersende normen en waarden. De eenzaamheid die daarvan het gevolg is, wordt door Lander psychologisch knap gekenschetst en roept het mededogen van de lezer op. De dialogen zijn messcherp en het plot is ijzersterk – pas aan het eind vallen alle puzzelstukjes in elkaar.
Oorspronkelijke titel: Iloisen kotiinpaluun asuinsijat 1997
Vertaling: Marja-Leena Hellings, 2001
Uitgever: Wereldbibliotheek
ISBN-10: 90-284-1908-X
ISBN-13: 978-90-284-1908-7
Flaptekst:
annotatie Een Finse vrouw probeert zich te verzoenen met haar leven door een beter begrip van enkele gebeurtenissen in de Tweede Wereldoorlog.
Oorspronkelijke titel: Tummien perhosten koti 1991
Vertaling: Marja-Leena Hellings, 1999
Uitgever: Wereldbibliotheek
ISBN-10: 90-284-1844-X
ISBN-13: 978-90-284-1844-8
Ook als ISBN 90-284-2084-3
Flaptekst:
Juhani is een onhandelbaar jongetje dat naar een opvoedingsgesticht op een eiland voor de Finse kust wordt gestuurd. De directeur daar gelooft in een harde aanpak die van zijn pupillen weerbare volwassenen moet maken. Om ze te leren dat alles mogelijk is als je er maar hard genoeg voor werkt, laat de directeur hen zijderupsen kweken in het barre klimaat. Het experiment begint hoopvol maar eindigt in een catastrofe als er een moord wordt gepleegd.
Jaren later gaat Juhani op zoek naar wat er toen precies is gebeurd. Hij heeft op eigen kracht zijn verleden overwonnen en is een volwaardig lid van de samenleving geworden. Tijdens zijn speurtocht ontdekt hij dat de gebeurtenissen die zijn jeugd hebben bepaald, heel anders in elkaar zitten dan hem al die tijd is voorgespiegeld.
Oorspronkelijke titel: Tulkoon myrsky 1994
Vertaling: Marja-Leena Hellings, 1998
Uitgever: Wereldbibliotheek
ISBN-10: 90-284-1788-5
ISBN-13: 978-90-284-1788-5
Ook als ISBN 90-284-2179-3 (2006)
Flaptekst:
Een kleindochter gaat in Finland en Ierland op zoek naar een geheim uit het verleden van haar excentrieke grootmoeder. De twee vrouwen blijken door meer dan alleen de familieband met elkaar verbonden te zijn. Laat de storm komen is een thriller, een liefdesverhaal en een mythische roman ineen.
