Tove Jansson
Overzicht titels:
Oorspronkelijke titel: Trollvinter (Moeminboek) 1957
Vertaling: Maaike Lahaise, 2008
Uitgever: Clavis
ISBN-10: 90-448-0912-1
ISBN-13: 978-90-448-0912-1
va 5 jaar. Ben nog niet zeker van oorspronkelijke titel!
Flaptekst:
Het zal je maar overkomen, veel te vroeg wakker worden uit je winterslaap, terwijl je familie nog een hele poos gezellig ligt te ronken. Buiten is het koud, wit en akelig stil. Moem voelt zich eenzaam. Hij mist zijn vrienden, de bekende plekjes, alles wat veilig en vertrouwd is. Maar hij ontdekt dat hij niet alleen is. Het wordt een vrolijke bende in en om het Moeminhuis. Moem houdt zijn hart vast. Wat zal Mamamoem zeggen als ze straks wakker wordt en de troep overal ziet? Tegelijk kan hij niet wachten tot het lente wordt …
Een Moeminboek heeft alles wat een kinderboek hebben moet: humor, spanning, een feilloos samengaan van tekst en tekeningen, een helder verhaal én diepte. Oorspronkelijk een halve eeuw geleden verschenen, maar vandaag nog geen spat verouderd. Voor alle leeftijden.
Oorspronkelijke titel: Hur gick det sen? (Moeminboek) 1952
Vertaling: onbekend bij mij, 2008
Uitgever: Clavis
ISBN-10: 90-448-0911-3
ISBN-13: 978-90-448-0911-4
< 6 jaar
Flaptekst:
Moem is op weg naar huis om Mamamoem de melk te brengen die hij moest gaan halen. Onderweg komt hij Miezel tegen, die op zoek is naar haar zusje Kleine Mie. Samen gaan Moem en Miezel op zoek naar Kleine Mie.
Oorspronkelijke titel: Kometjakten (1946) / Kometen kommer (1968) (Moeminboek) 1946
Vertaling: Maaike Lahaise, 2007
Uitgever: Clavis
ISBN-10: 90-448-0610-6
ISBN-13: 978-90-448-0610-6
Flaptekst:
In de lieftallige Moeminvallei kabbelt het leven rustig voort. Tot Snif zijn vriend Moem meeneemt naar de geheime grot die hij heeft ontdekt. En vooral tot Papamoem op een nacht de sombere Bisamrat in zijn tuin vindt, die hem niets minder dan het einde van de wereld voorspelt. Moem en Snif gaan op pad om uit te zoeken of er nu echt een allesvernietigende komeet op de aarde afstevent. Op hun wonderlijke tocht leren ze Snuisterik, de Hemuul, Troel en Troela kennen …
Een Moeminboek heeft alles wat een kinderboek hebben moet: humor, spanning, een feilloos samengaan van tekst en tekeningen, een helder verhaal én diepte. Oorspronkelijk zestig jaar geleden verschenen, maar vandaag nog geen spat verouderd. Voor alle leeftijden.
Oorspronkelijke titel: Trollkarlens hatt (Moeminboek) 1948
Vertaling: Maaike Lahaise, 2007
Uitgever: Clavis
ISBN-10: 90-448-0609-2
ISBN-13: 978-90-448-0609-0
Oorspronkelijke uitgave Bruna 1975
Flaptekst:
De lente is begonnen in de Moeminvallei. Moem en zijn vrienden Snif en Snuisterik vinden een bijzondere hoge hoed. Alles wat ze erin stoppen, wordt tot iets anders omgetoverd. En dit is nog maar het begin van een reeks vreemde avonturen: de Moemins varen met een zomaar aangespoelde boot naar het eiland van de Hattifnatten, het Moeminhuis verandert in een wildernis, en op een dag duiken de kleine Tofsel en Wifsel op met een geheimzinnige koffer. Wat zou daarin zitten? Voor alle leeftijden.
Oorspronkelijke titel: Bildhuggares dotter 1968
Vertaling: Cora Polet, 2005
Uitgever: Atlas
ISBN-10: 90-450-1582-X
ISBN-13: 978-90-450-1582-8
Flaptekst:
Als dochter van een beeldhouwer en een tekenares groeit de jonge Tove Jansson op in een kunstenaarswijk in Helsinki. Daar speelt ze overdag met het buurjongetje Poyu, met wie ze geheime tunneltjes graaft in de woonkamermuur. 's Nachts staart ze in het vuur terwijl haar moeder sprookjes vertelt over een mooi, geliefd meisje. 's Zomers verhuist de hele familie naar een bungalow op een afgelegen eiland in de Finse Golf, waar haar vader nachtenlang feestviert. Uit flarden van herinneringen en de onschuldige mijmeringen van een kind ontstaat het beeld van een vrijgevochten, eigenzinnige kunstenaarsfamilie.
Toen haar autobiografische roman Dochter van de beeldhouwer in 1968 verscheen was Tove Jansson reeds internationaal beroemd als kunstenares en schrijfster van de serie over de trollenfamilie Moomin. In dit boek, haar eerste voor een algemeen publiek, gaat ze terug naar de bron van inspiratie voor haar latere werk.
Oorspronkelijke titel: Muminpappas bravader (Moeminboek) 1950
Vertaling: Cora Polet, 1989
Uitgever: Leopold
ISBN-10: 90-258-3750-6
ISBN-13: 978-90-258-3750-1
Oorspronkelijke uitgave is 1968
Flaptekst:
Biblion:
Vader Moem, een soort trol, schrijft zijn memoires en leest ze voor. Na een saaie jeugd in het tehuis voor vondelingen te hebben doorgebracht, loopt hij weg om de wereld in te trekken. Het eerste deel van de avonturen speelt zich af op en om een door een uitvinder gebouwde boot. Daarna komen ze terecht in een soort pretpark op een eiland. Vervolgens beleven ze van alles onder water met de dan omgebouwde boot. Het boek eindigt met een reünie. De kracht van het verhaal zit in de fantasierijke wezens en avonturen. Dit wordt goed zichtbaar in de vele pentekeningen in diverse formaten. Achterin staat een inhoudsopgave, die tevens kernachtig aangeeft, wat er in elk hoofdstuk gebeurt. Het verhaal is eenvoudig, maar het woordgebruik maakt het boek pas geschikt voor kinderen vanaf ca. 12 jaar. Met opvallend, felroze omslag. - J.H. de Korte-de Graaf.
Oorspronkelijke titel: Den farliga resan (Moeminboek) 1977
Vertaling: Cora Polet, 1978
Uitgever: Bruna
ISBN-10: 90-229-4137-X
ISBN-13: 978-90-229-4137-9
Bruna prentenboek
Flaptekst:
Oorspronkelijke titel: Sommarboken 1972
Vertaling: Cora Polet, 1976
Uitgever: Bruna
ISBN-10: 90-229-7341-7
ISBN-13: 978-90-229-7341-7
Heruitgave 2004 door Atlas onder de titel Zomerboek, ISBN 9045007770 Ook als Pandora Pocket ISBN 9046701441 (2006);
Flaptekst:
De kleine Sophia brengt met haar vader en grootmoeder de zomers door op een eiland. Haar vader, een schrijver, heeft weinig tijd voor zijn dochter, maar gelukkig krijgt ze veel aandacht van haar grootmoeder. In de wijze en vooral ook geestige gesprekken die de oude vrouw en het jonge meisje met elkaar voeren, komen de angsten en verlangens van het meisje, het verleden van de grootmoeder en de genoegens en moeilijkheden van het leven op een bijna onbewoond Fins eiland op een betoverende en ontroerende manier tot uitdrukking.
Tegen de achtergrond van moerassen en bossen en de altijd aanwezige zee schildert Tove Jansson zonder enig spoor van sentimentaliteit of valse emotie de verhouding tussen een grootmoeder en haar kleindochter.
Oorspronkelijke titel: Trollkarlens hatt (Moeminboek) 1948
Vertaling: Cora Polet, 1975
Uitgever: Bruna
ISBN-10: 90-229-1673-1
ISBN-13: 978-90-229-1673-5
Zwarte Beertjes 1673. Heruitgave 2007 door uitgeverij Clavis 978 90 448 0609 0
Flaptekst:
Uitgave 2007: Na een lange winterslaap ontwaken de bewoners van het Moeminhuis. Het is volop lente. Moem is samen met Snif op weg naar de top van de berg. Daar vinden ze een hoge, zwarte hoed. Ze zijn er wat blij mee. Minder leuk wordt het als Moem zich in de hoed verbergt als ze verstoppertje spelen. Hij verandert in een lelijk ondier en wordt door niemand herkend. Zal hij ooit nog terug de oude Moem worden?
Oorspronkelijke titel: Trollvinter (Moeminboek) 1957
Vertaling: Cora Polet, 1972
Uitgever: Bruna
ISBN-10: 90-229-1508-5
ISBN-13: 978-90-229-1508-0
Flaptekst:
