Peter Høeg

  • Auteur
  • Publicaties
  • Vertalingen


Peter Høeg (1957) geboren in Kopenhagen is een leiteratuurwetenschapper die in 1988 debuteerde met de roman Forestilling om det tyvende århundrede (Voorstelling van de twintigste eeuw). Hij brak internationaal door met Frøken Smillas fornemmelse for sne (Smilla's gevoel voor sneeuw) uit 1992

Common to Høeg's books is their far-reaching critique of civilization; the approach might be different in the individual works, but they all point in the same direction. Høeg focuses on the price which apparently has to be paid as a necessary consequence of the process of civilization. The cost of progress, if you like.

In his first novel, The History of Danish Dreams (Forestilling om det tyvende århundrede 1988) parallels are drawn, by way of example, between the bourgeois culture of the individual and various neurotic disturbances and breaches.

Tales of the Night (Fortællinger om natten 1990) takes the modern dreams of, among other things, progress and expansion and unmasks them one by one, whilst in the contemporary novel Miss Smilla's Feeling for Snow (Frøken Smillas fornemmelse for sne 1992) the critique of civilization reflects on differences in world pictures. By equipping his central figure with a dual cultural background, Høeg depicts Denmark as a society of administration and surveillance.

In Borderliners (De måske egnede 1993) sharp criticism is directed at Danish education policies of the 1970s. Here Høeg exposes how a certain view of people and development, which involves thorough surveillance and regimentation, is internalised in the consciousness and leads to severe psychological distress.

Despite unity of theme, Høeg's books are all very distinct. In terms of genre and style they show very little similarity one with the other. This should be seen in relation to - and here we also have the author's word for it - the fact that they are reworkings of certain literary traditions and disciplines. The first novel is written in the style of Latin-American magic realism - stories in a kind of neo-Gothic Karen Blixen pastiche. Smilla is an urban thriller with a - towards the end - touch of science fiction, and Borderliners is a school novel and a philosophical novel in one cover.

His novel The Woman and the Ape (Kvinden og aben 1996) is thematically a natural extension of his previous works. Again Høeg deals with the discord between nature and civilization and the alliance between scientists and money men. The Woman and the Ape is stylistically-speaking very flexible, but is best described as an eco-thriller with a multitude of riddles and clues, opportunities and revelations. (Bron: Literaturenet)


Overzicht publicaties (met vertalingen):

Het overzicht van de werken is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.


Overzicht vertalingen:

Aantal boeken: 8

    Het effect van Susan
    Peter Høeg (Denemarken)
    vertaald uit het Deens door: Femke Blekkingh-Muller
    Meulenhoff, september 2015
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-290-9060-5ISBN: 9789029090605
    oorspr. titel: Effekten af Susan, 2014

    De kinderen van de olifantenhoeders *
    Peter Høeg (Denemarken)
    vertaald uit het Deens door: Gerard Cruys
    Meulenhoff, juni 2011
    genre: jeugdboek
    ISBN13: 978-90-290-8762-9ISBN: 9789029087629
    oorspr. titel: Elefantpassernes børn, 2010

    De stilte en het meisje
    Peter Høeg (Denemarken)
    vertaald uit het Deens door: Edith Koenders en Jytte Kronig
    Meulenhoff, november 2006
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-290-7828-3ISBN: 9789029078283
    oorspr. titel: Den stille pige, 2006

    Voorstelling van de twintigste eeuw *
    Peter Høeg (Denemarken)
    vertaald uit het Deens door: Gerard Cruys
    Meulenhoff, 1997
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-290-4902-3ISBN: 9789029049023
    oorspr. titel: Forestilling om det tyvende århundrede, 1988

    De vrouw en de aap *
    Peter Høeg (Denemarken)
    vertaald uit het Deens door: Gerard Cruys
    Meulenhoff, 1996
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-290-5313-6ISBN: 9789029053136
    oorspr. titel: Kvinden og aben, 1996

    Grensgevallen *
    Peter Høeg (Denemarken)
    vertaald uit het Deens door: Gerard Cruys
    Meulenhoff, 1995
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-290-4690-9ISBN: 9789029046909
    oorspr. titel: De måske egnede, 1993

    Smilla's gevoel voor sneeuw *
    Peter Høeg (Denemarken)
    vertaald uit het Deens door: Gerard Cruys
    Meulenhoff, 1994
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-290-4087-7ISBN: 9789029040877
    oorspr. titel: Frøken Smillas fornemmelser for sne, 1992

    Nachtvertellingen *
    Peter Høeg (Denemarken)
    vertaald uit het Deens door: Gerard Cruys
    Meulenhoff, 1993
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-290-2556-0ISBN: 9789029025560
    oorspr. titel: Fortællinger om natten, 1990


Layout pagina

1. Aantal boeken:

2. Sorteren op:

3. Gegevens:

4. Tooltip:

1. aantal getoonde boeken wijzigen
2. sorteervolgorde aanpassen
3. gegevensopmaak veranderen
4. deze tooltip aan- of uitzetten

over ons