Hallgrímur Helgason
Overzicht titels:
Oorspronkelijke titel: The Hitman’s Guide to House Cleaning 1990
Vertaling: Gert Jan de Vries, 2009
Uitgever: Meulenhoff
ISBN-10: 90-290-8532-0
ISBN-13: 978-90-290-8532-8
Flaptekst:
Zwarte komedie met de rauwe humor die we kennen van auteurs als Irving Welsh, Nick Cave en Charles Bukowski. Voor de liefhebbers van Quentin Tarantinos Pulp Fiction.
Tragikomische roman over een huurmoordenaar die de identiteit aanneemt van een priester.
Met zesenzestig hits op zijn naam heeft Tomislav Bokic, of kortweg Toxic, een onberispelijke staat van dienst als huurmoordenaar voor de Kroatische maffia in New York. Tot hij de verkeerde man omlegt en gedwongen is de Verenigde Staten te ontvluchten en het leven dat hij kent achter zich te laten. Op het vliegveld neemt hij voor de zekerheid het ticket en de identiteit over van een Amerikaanse evangelist (nummer zeven - en zestig) en zo bevindt hij zich plotseling in een vliegtuig naar Reykjavik, waar hij, in zijn gedaante van priester, wordt opgewacht door een diepgelovig welkomstcomit.
Niet in staat te ontsnappen van een eiland zonder wapens en met geen enkele traditie in huurmoorden is hij gedwongen zijn bloedige verleden onder ogen te zien en zich te bezinnen op zijn toekomst. Schoonmaaktips van een huurmoordenaar is een tragikomische en hartverscheurende roman over identiteit, zelfkennis en de krachten van goed en kwaad die in ieder van ons huizen.
Oorspronkelijke titel: 101 Reykjavík 1996
Vertaling: Doekes Lulofs, 2002
Uitgever: Meulenhoff
ISBN-10: 90-290-6957-0
ISBN-13: 978-90-290-6957-1
Flaptekst:
101 Reykjavik is een ontspporde komedie waarin Hlynur Björn zich bewust werkloos door het leven sleept met slechte satelliettelevisie en internet als geestelijke hoogtepunten. Zijn karakter grenst aan het onuitstaanbare maar vertoont ook vertederende trekjes. Met eigengereid gedrag rekent Hlyn genadeloos af met de burgerlijkheid van onze 'pauze in de dood'. Wanneer de warmbloedige Spaanse Loll bij hem en zijn moeder intrekt, blijken zij meer te delen dan een passie voor flamenco. Hlyn zit klem in de driehoeksverhouding die ontstaat en zoekt naar een manier om zijn persoonlijke variant van het aloude
zijn-of-niet-zijn-dilemma te overwinnen.
Helgasons taaltrippende krachttoer werd internationaal met stormachtige kritieken ontvangen als een meesterlijk protret van de huidige zap-generatie. Iceland: Twelve Points
'Het meest schandalige aan de roman van Hallgrímur Helgason is dat hij zi verdomd goed is geschreven' Sydsvenska dagbladet
'Onmiskenbare overeenkomsten met het werk van Charles Bukowsky. Dit is een experiment met een nieuw soort roman dat waardering afdwingt' Vikubladid
101 Reykjavik is ook verfilmd als 101 Reykjavik
