Lars Saabye Christensen
Overzicht titels:
Oorspronkelijke titel: Bisettelsen 2008
Vertaling: Paula Stevens, 2010
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-1357-5
ISBN-13: 978-90-445-1357-8
Flaptekst:
Een fantastische Magical Mystery Tour met de muziek van The Beatles op de achtergrond
Op 4 januari 2001 wordt Kim Karlsen wakker met totaal geheugenverlies. Hij weet niet wie hij is en waar hij is. Als hij een agenda vindt, belt hij zijn eigen nummer en krijgt op het antwoordapparaat van zichzelf te horen dat hij op avontuur is. Een hotelsleutel leert hem dat hij zich bevindt in het Sortland Hotell, kamer 313. Hij ligt naakt op bed en wordt verrast door het kamermeisje, dat gillend de kamer weer verlaat. Kim kleedt zich aan en gaat op onderzoek uit. Dit is het begin van wat een surrealistische tocht zal worden.
Oorspronkelijke titel: Jubel 1995
Vertaling: Paula Stevens, 2008
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-0465-7
ISBN-13: 978-90-445-0465-1
Flaptekst:
Een tragikomische roman over een wereldvreemde pianist in een wereld zonder slaa.p Jonatan Grep probeert Oslo, zijn moeder en zijn verleden te ontvluchten en neemt een zomerbaantje aan als pianist in een sjofel hotel in het hoge noorden van Noorwegen. Zijn enige taak daar is muziek te spelen die de bieromzet verhoogt. Geplaagd door de middernachtzon en slapeloosheid zwerft hij ’s nachts door het dorp en luistert naar de bizarre verhalen van de dorpelingen over vetes, muziekkorpsen en wintergolfbanen. Gaandeweg krijgen we ook Jonatans eigen verhaal te horen en de reden waarom hij naar deze uithoek is gevlucht. Jonatan besluit een nieuwe start te maken en doet zijn uiterste best om alle problemen van het dorp op te lossen – maar zijn goede bedoelingen hebben rampzalige gevolgen ...
Oorspronkelijke titel: Modellen 2005
Vertaling: Paula Stevens, 2007
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-0061-9
ISBN-13: 978-90-445-0061-5
Flaptekst:
Een moderne Faust: haarscherp, hard en ontroerend
Schilder Peter Wihl wordt vijftig jaar en hij staat te trappelen om een nieuwe tentoonstelling te openen. Zijn galeriehouder is minder enthousiast. Peter zal met iets nieuws moeten komen. Op het oude werk, dat voornamelijk uit geschilderde lichaamsdelen bestaat, zit niemand meer te wachten.
Als Peter bezig is de schilderijen voor de tentoonstelling te verzamelen, merkt hij dat zijn gezichtsvermogen afneemt. Hij doet alles om te voorkomen dat hij niet meer zou kunnen schilderen en sluit een pact met de duivel die zich in de persoon van een louche oogarts aankondigt. En inderdaad, Peter krijgt zijn gezichtsvermogen terug en slaagt erin prachtige portretten te maken waarvoor zijn zesjarige dochtertje model zit. Maar dan komt de oogarts de rekening vereffenen.
Oorspronkelijke titel: Beatles 1984
Vertaling: Paula Stevens, 2006
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-0430-4
ISBN-13: 978-90-445-0430-9
Flaptekst:
In het voorjaar van 1965 brengen de Beatles de single ‘I Feel Fine’ uit. Ook in Noorwegen slaat de Beatlemania toe. Gunnar, Sebastian, Kim en Ola zijn pubers en hun jeugd in Oslo staat in het teken van hun idolen uit Liverpool.
In de zeven jaar dat de lezer de belevenissen van de jongens volgt (gemarkeerd door de volgorde waarin de singles van de Beatles worden uitgebracht), wordt hij meegenomen in de maatschappelijke stroomversnelling van de tijd. De jongens ruziën met hun ouders over kleding, de lengte van het haar en het volume waarop ze hun platen draaien. Na de middelbare school, als ze op kamers gaan en ieder hun eigen weg kiezen, storten ze zich in het echte leven. Soms met desastreuze gevolgen.
Oorspronkelijke titel: Maskeblomstfamilien 2003
Vertaling: Paula Stevens, 2005
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-0545-9
ISBN-13: 978-90-445-0545-0
Flaptekst:
‘Ik had een prettige jeugd’, zo opent Adrian, de hoofdpersoon in Maskerade, het verhaal over zijn kindertijd. Meteen daarna weet de lezer dat daar niets van klopt. Zijn vader, eigenaar van een patentbureau voor uitvinders, pleegt zelfmoord als de jongen twaalf is. Zijn moeder (die hij vanaf die tijd de Weduwe noemt) trekt zich terug in haar bed. Het huishouden wordt voortaan geregeerd door een tante die niets van de jongen begrijpt.
Adrian vertelt hoe hij van zijn twaalfde tot zijn zeventiende opgroeit in een huis dat veel weg heeft van een opslagruimte waar hele en halve uitvindingen, verzwegen gevoelens, verborgen levens en leugens opgestapeld liggen.
Zelf draagt hij ook een geheim met zich mee, waarvan hij zich langzaamaan bewust wordt.
Oorspronkelijke titel: Herman 1988
Vertaling: Paula Stevens, 2004
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-0428-2
ISBN-13: 978-90-445-0428-6
Flaptekst:
Voor de elfjarige Herman is niets vanzelfsprekend. Hij wil alles zelf ontdekken en verwondert zich over wat hij ziet. Zijn onverwachte vragen confronteren de volwassenen om hem heen met hun vastgeroeste patronen. Voor zijn leeftijdgenoten is hij een ongrijpbare jongen die maar beter buitengesloten kan worden.
Herman heeft weinig last van zijn geïsoleerde positie tot zijn moeder hem meeneemt naar de huisarts. Herman blijkt aan een zeldzame ziekte te lijden die ervoor kan zorgen dat al zijn haar uitvalt. En inderdaad. Op een ochtend wordt hij wakker en ziet hij haar op zijn kussen. Herman schaamt zich voor de haaruitval en besluit een muts te dragen. Nu hij ook uiterlijk afwijkt van de rest, wordt Herman zich bewust van zijn positie. Vanaf dat moment moet hij leren zichzelf te accepteren zoals hij is.
Oorspronkelijke titel: Halvbroren 2001
Vertaling: Paula Stevens, 2002
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-0218-2
ISBN-13: 978-90-445-0218-3
Ook als 904450679X (paperback, 2005)
Flaptekst:
Scenarioschrijver Barnum Nilsen bezoekt met zijn vriend en manager Peder het Filmfestival in Berlijn. Terwijl Peder deals probeert te sluiten, geeft Barnum zich in zijn hotel over aan zijn drankzucht. Ontmoetingen met filmproducenten gaat hij liever uit de weg. Het bericht dat zijn verdwenen halfbroer Fred na jaren weer thuis is gekomen, ontketent zijn verteldrang. Een wervelende familiegeschiedenis is het resultaat.
