Kristín Marja Baldursdóttir
Overzicht titels:
Oorspronkelijke titel: Óreiđa á striga 2007
Vertaling: Marcel Otten, 2010
Uitgever: Q
ISBN-10: 90-214-3872-0
ISBN-13: 978-90-214-3872-6
Flaptekst:
Hart van vuur en ijs is het aangrijpende levensverhaal van de getalenteerde kunstenares Karitas Jónsdóttir, en speelt zich af in IJsland, Parijs en Rome. Kristín Marja Baldursdóttir tekent op een uitzonderlijke mooie manier haar leven en de offers die deze kunstenares moet brengen om haar kunst te kunnen uitoefenen. Memorabele karakters maken hun opwachting in deze emotionele roman, die geen lezer onberoerd zal laten.
Oorspronkelijke titel: Karítas án titils 2004
Vertaling: Marcel Otten, 2006
Uitgever: Signatuur
ISBN-10: 90-5672-168-2
ISBN-13: 978-90-5672-168-8
Flaptekst:
IJsland, 1915. Na een barre tocht komt een weduwe met zes kinderen aan in Akureyri. Hier zal het leven anders zijn dan in Reykjavík. Hier zullen alle kinderen een opleiding krijgen en zal armoede voorgoed tot het verleden behoren. De werkelijkheid is anders. In Akureyri is het verschrikkelijk koud en moet er vooral hard worden gewerkt. Maar Karitas, de jongste dochter, droomt ervan kunstenares te worden. Ze is dolgelukkig als ze wordt toegelaten tot de kunstacademie in Kopenhagen.
Maar wat komt er van haar dromen terecht als ze eenmaal is teruggekeerd naar IJsland, als ze verliefd wordt, kinderen krijgt en de strijd om het bestaan opnieuw al haar aandacht opeist?
Een prachtige en ontroerende roman over een vrouw die haar innerlijke stem volgt. Een verhaal over dromen en verlangens, onverwacht geluk, ondraaglijke pijn en grote passie.
Oorspronkelijke titel: Mávahlátur 1995
Vertaling: Paula Vermeyden, 2004
Uitgever: Signatuur
ISBN-10: 90-5672-123-2
ISBN-13: 978-90-5672-123-7
Flaptekst:
Na de dood van haar Amerikaanse echtgenoot keert Freyja terug naar haar familie. Natuurlijk krijgt ze een warm onthaal in het grote huis waarin haar moeder, haar tante, haar zussen en haar nichtje wonen. Haar vader, een robuuste zeeman, is bijna nooit thuis, zodat de woning het domein is van sterke vrouwen. Freyja is mondain gekleed, heeft roodgestifte lippen en het figuur van een Coca-Cola-flesje. En ze zorgt ervoor dat het gezapige, evenwichtige leven in het IJslandse vissersdorpje grondig wordt verstoord. Alle mannen in het vissersdorp lijken wel verliefd te worden op de femme fatale, en dus zijn alle vrouwen jaloers op haar. En natuurlijk laat Freyja haar oog vallen op de machtigste man van het dorp. Er valt zelfs een dode, maar de omstandigheden daaromheen worden volkomen afgeschermd door de vrouwen uit het grote huis, die Freyja eensgezind trouw blijven.
