Herbjørg Wassmo
Overzicht titels:
Oorspronkelijke titel: Hundre år 2009
Vertaling: Paula Stevens, 2010
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-1625-6
ISBN-13: 978-90-445-1625-8
Flaptekst:
In Honderd jaar vertelt Herbjørg Wassmo het verhaal van haar overgrootmoeder Sara Susanne, haar grootmoeder Elida en haar moeder Hjørdis. Over hun levens, de mannen die ze wilden en de mannen die ze kregen, en over hun kinderen. Het is ook het verhaal van een meisje dat zich altijd moet verstoppen voor hem. Een meisje dat precies honderd jaar na de geboorte van haar sterke overgrootmoeder Sara Susanne ter wereld komt. Een must voor alle fans van Het boek Dina!
Oorspronkelijke titel: Et glass melk takk 2006
Vertaling: Paula Stevens, 2007
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-1137-8
ISBN-13: 978-90-445-1137-6
Flaptekst:
Dorte, een meisje van vijftien, woont in een kleine stad in Litouwen en haar dromen voor de toekomst zijn eenvoudig en haalbaar. Als ze een aanbod krijgt om in Stockholm in een restaurant te gaan werken, is ze er zelf het meest verbaasd over dat ze erop ingaat. In haar naïviteit heeft ze niet in de gaten dat ze het slachtoffer is van een doortrapte vrouwenhandelaar die haar als seksslavin verkoopt aan een pooier in Noorwegen. Dorte probeert te ontsnappen, maar ze is bang voor de politie en voor de schande als haar moeder te weten komt dat ze een hoer is. Gefingeerde gesprekken met haar gestorven vader houden haar op de been.
Deze roman laat zien hoe een mens de meest gruwelijke beproevingen kan doorstaan. Het is ook een aanklacht tegen de (internationale) vrouwenhandel.
Oorspronkelijke titel: Flukten fra Frank 2003
Vertaling: Paula Stevens, 2005
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-0546-7
ISBN-13: 978-90-445-0546-7
Ook als ISBN 9044508342 (pocket 2006)
Flaptekst:
Sanne leeft teruggetrokken en schrijft romans die nauwelijks gelezen worden. Dan komt Frank in haar leven. Frank handelt in ‘antiek’, is gokverslaafd en rommelt verder wat aan. Maar hij kan ook gevoelig en zorgzaam zijn. Hij geeft de aandacht die Sanne altijd gemist heeft. Er is één probleem: Frank heeft vrouw en kinderen. Als hij plotseling een groot bedrag wint op de renbaan en het geld op de rekening van Sanne wil parkeren, begint Sanne te begrijpen wat ze werkelijk voor hem betekent. Aangemoedigd door Frida, een vrouw die ze toevallig tegen het lijf loopt, besluit Sanne het geld op te nemen en haar woning te verkopen. Met Frida trekt ze door Europa. Weg van Frank, om eindelijk zichzelf te vinden.
Oorspronkelijke titel: Det sjuende møte 2000
Vertaling: Paula Stevens, 2001
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-0052-X
ISBN-13: 978-90-445-0052-3
Ook als ISBN 9044503065 (gebonden 2002), ISBN 9789044511604
Flaptekst:
Het artistieke talent van Rut Nesset krijgt geen kans in de arme, geïsoleerde en zwaar godsdienstige gemeenschap waarin ze opgroeit. Maar na een bijzondere ontmoeting met een Engelse kunstenaar besluit Rut haar verdere leven in eigen hand te nemen.
Ruts wereld is volkomen tegengesteld aan die van Gorm Grande, een rijkeluiszoon die zich plooit naar de wensen van zijn sterke vader. Als hij eenmaal getrouwd is, blijft hij een leegte voelen in zijn leven. En hij verbeeldt zich dat die leegte het meisje is dat hij ooit als negenjarige ontmoette… Rut.
Oorspronkelijke titel: Dinas bok 1989
Vertaling: Paula Stevens, 2001
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-5226-866-5
ISBN-13: 978-90-5226-866-8
Ook als ISBN 9044504576 (paperback 2004), 9044506889 (pocket 2005)
Flaptekst:
Dina’s leven speelt zich af in de eerste helft van de vorige eeuw, in het barre noorden van Noorwegen. Daar veroorzaakt Dina, als onschuldig kind van vijf, haar moeders dood. Na een eenzame jeugd wordt de verwilderde Dina, vijftien jaar oud, uitgehuwelijkt aan de vijftigjarige Jacob Grønelv, om na diens onopgehelderde dood de scepter over zijn landgoed Reinsnes te zwaaien.
Dina's ongeremde sensualiteit heeft op de mannen in haar omgeving een even betoverend als verwoestend effect. Dina zet iedereen naar haar hand totdat de geheimzinnige Zjukovsky haar leven binnenstapt. Zal hij ontkomen aan Dina's grillige gevoel voor rechtvaardigheid?
1ste deel van de Dina-trilogie
Oorspronkelijke titel: Karnas arv 1997
Vertaling: Paula Stevens, 1999
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-5226-842-8
ISBN-13: 978-90-5226-842-2
Ook als ISBN 9044509160 (pocket)
Flaptekst:
Dina's zoon Benjamin keert met zijn jonge dochter Karna terug naar het Noord-Noorse landgoed Reinsnes. De negentiende eeuw loopt ten einde en de wereld is volop in beweging. Het merendeel van die veranderingen gaat aan het hoge noorden voorbij. Reinsnes is in verval geraakt, maar als de sterke Dina terugkeert uit Berlijn zorgt zij met haar vermogen en zakelijke inzicht voor een kordate ommekeer.
De cirkel die Wassmo met Het boek Dina heeft geopend wordt gesloten.
3e deel van de Dina-trilogie
Oorspronkelijke titel: Reiser - fire fortellinger 1995
Vertaling: Paula Stevens, 1998
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-5226-781-2
ISBN-13: 978-90-5226-781-4
Ook als ISBN 9044500198 (paperback 2001)
Flaptekst:
Wassmo vertelt de verhalen van vier vrouwen die op de drempel staan van een nieuwe fase in hun leven. Eenzaamheid, verraad, ziekte en dood bepalen hun bestaan.
Ze hebben de keus: hun ervaringen verwerken of eraan tenonder gaan.
Zoals in het verhaal ‘Het appartement’. Een vrouw die op het punt staat om te scheiden, bekijkt een andere woning. Tijdens de bezichtiging denkt ze terug aan een soortgelijke situatie met haar man. Ze probeert zich voor te stellen met welke overwegingen een jong stel dat ook aanwezig is, de ruimte bekijkt.
Oorspronkelijke titel: Hudløs himmel 1986
Vertaling: Paula Stevens, 1997
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-0093-7
ISBN-13: 978-90-445-0093-6
ISBN nummer is druk 2001 Herdruk Tora-trilogie augustus 2010 ISBN 9789044517071
Flaptekst:
Het meisje Tora wordt door haar stiefvader Henrik seksueel misbruikt. Ook als ze het huis ontvlucht, blijft Henrik haar achtervolgen: een ongewenste zwangerschap brengt Tora's moeizaam herwonnen evenwicht in gevaar. Gesteund door haar sterke, onconventionele tante Rakel bouwt Tora voorzichtig haar leven weer op en ze durft zelfs Henrik te confronteren met zijn daden. Maar dan sterft de onmisbare Rakel.
Deel III van de Tora-trilogie
Oorspronkelijke titel: Lykkens sønn 1992
Vertaling: Paula Stevens, 1997
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-5226-638-7
ISBN-13: 978-90-5226-638-1
Ook als ISBN 9052268673 (gebonden 2000), 904450844X (pocket 2006)
Flaptekst:
Benjamin is elf jaar als hij getuige is van een moord: zijn moeder Dina schiet haar geliefde dood. Vanaf dat moment wordt de jongen achtervolgd door de vraag of een getuige ook schuldig is. Als Benjamin in Tromsø en later als student in Kopenhagen kennismaakt met de liefde, is het steeds Dina naar wie hij op zoek is. Weet zij het antwoord op de vragen die hem obsederen?
2e deel van de Dina-trilogie
Oorspronkelijke titel: Det stumme rommet 1983
Vertaling: Paula Stevens, 1996
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-0092-9
ISBN-13: 978-90-445-0092-9
ISBN nummer is druk 2001 Herdruk Tora-trilogie augustus 2010 ISBN 9789044517071
Flaptekst:
Het meisje Tora woont met haar moeder en stiefvader in een vissersdorpje in het noorden van Noorwegen. De stille, gevoelige Tora wordt al sinds jaar en dag door haar stiefvader seksueel misbruikt. Nu probeert ze zich van die relatie te bevrijden. Maar ook na haar vertrek uit het dorp weet het verleden haar weer in zijn greep te krijgen. Tora raakt zwanger en wacht in alle eenzaamheid de loop der gebeurtenissen af.
Deel II van de Tora-trilogie
Oorspronkelijke titel: Huset med den blinde glassveranda 1981
Vertaling: Paula Stevens, 1984
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-0089-9
ISBN-13: 978-90-445-0089-9
Ook als ISBN 9789045511321 (pocket) Herdruk Tora-trilogie augustus 2010 ISBN 9789044517071
Flaptekst:
De twaalfjarige Tora woont met haar moeder in een Noors vissersdorpje. De oorlog is al lang voorbij, maar voor de kleine gemeenschap blijft het meisje een `moffenjong'. Thuis wordt zij, als haar moeder nachtdienst heeft, door haar stiefvader seksueel misbruikt. Tora, beladen met schuldgevoelens, zwijgt en verliest alle contact met haar omgeving. Tot de resolute tante Rakel openlijk partij kiest voor het meisje en haar moeder.
Deel I van de Tora-trilogie
