Verzamelbundels Fins
Overzicht titels:
Oorspronkelijke titel: meerdere titels (F)
Vertaling: Adriaan van der Hoeven, 1992
Uitgever: Holmsterland
ISBN-10: 90-6247-308-3
ISBN-13: 978-90-6247-308-3
Flaptekst:
Toen het Rode Leger op 30 november 1939 Finland binnenviel, werd de vrees van de Finnen bewaarheid: als het er op aankomt staan we er alleen voor. Dat traumatische besef werd de grondslag voor hun politiek. Uitgaan van eigen kracht en koorddansen tussen Oost en West, zonder in een isolement te geraken.
De internationale gemeenschap moest niet alleen weten waar Finland lag, maar ook overtuigd worden van zijn oprechte onafhankelijkheid. Vrienden maken en meedoen.
Hoe hebben de dichters in Finland gereageerd op die wat tweeslachtige verhouding met het buitenland, op het besef alleen te staan en te moeten vertrouwen op zichzelf in de queeste naar vrede en veiligheid? Dat is het thema van deze bundel. Want poëzie is geen politiek.
Oorspronkelijke titel: meerdere titels (F)
Vertaling: Adriaan van der Hoeven, 1992
Uitgever: Holmsterland
ISBN-10: 90-6247-307-5
ISBN-13: 978-90-6247-307-6
Flaptekst:
Biblion:
Deze bundel moderne Finse verhalen ontsluit een vrijwel onbekend taalgebied. Zestien auteurs komen aan het woord in onderling qua inhoud en stijl zeer verschillende novellen, die een goed beeld geven van het literaire niveau in Finland. De bundel is voorzien van een korte inleiding van de vertaler en zeer beknopte gegevens over de auteurs. Zeer aan te bevelen als introductie tot de moderne Finse letterkunde, ook al is het Nederlands niet steeds vlekkeloos.
Oorspronkelijke titel: meerdere titels (F)
Vertaling: nvt, 1992
Uitgever: Bert Bakker
Flaptekst:
