Sjöwall & Wahlöö
Overzicht titels:
Oorspronkelijke titel: Polismördaren 1974
Vertaling: Froukje Hoekstra, 1976
Uitgever: Bruna
ISBN-10: 90-229-1648-0
ISBN-13: 978-90-229-1648-3
heruitgave Signature 90 5672 104 6
Flaptekst:
Na een nachtelijke routinecontrole vindt er een vuurgevecht plaats tussen de surveillerende agenten en twee jongens. Een politieagent sterft en twee raken zwaargewond. Een van de daders weet te ontkomen en is sindsdien spoorloos. Zal het Martin Beck lukken deze politiemoordenaar op te sporen?
Dit is het negende deel van de serie rond inspecteur Martin Beck
Polismördaren handlar till stor del om ett misstänkt sexmord i en lite stad. Boken utkom 1973. Ett gäng poliser blir senare beskjutna och en polis avlider i samband med skottlossningen. Har händelserna något samband? En stor jakt börjar på "Polismördaren". Massmedias bevakning av brott utreds av författarna i den här romanen.
Oorspronkelijke titel: Terroristerna 1975
Vertaling: Cora Polet, 1976
Uitgever: Bruna
ISBN-10: 90-229-1693-6
ISBN-13: 978-90-229-1693-3
heruitgave Signature 90 5672 105 4
Flaptekst:
Wanneer een Amerikaanse senator op het punt staat een officieel bezoek aan Zweden te brengen, blijkt dat een internationale terroristische organisatie, ULAG, een aanslag op deze politicus beraamt. Er is zo goed als niets over deze organisatie bekend. Martin Beck zal zijn uiterste best moeten doen om deze aanslag te voorkomen.
Dit is het tiende en laatste deel van de serie rond inspecteur Martin Beck
Terroristerna handlar om ett amerikanskt presidentbesök i Sverige och om hur polisen och Säpo ska kunna skydda presidenten från ett gäng terrorister. 60- och 70- talets vänstervåg spelar en ledande roll i romanen. Per Wahlöö skrev den största delen av boken, men han avled innan boken publicerades. Avgörande för bokens upplösning är att en lista på speciella poliser missuppfattas.
Oorspronkelijke titel: Mannen som gick upp i rök 1966
Vertaling: Heleen ten Holt, 1974
Uitgever: Bruna
ISBN-10: 90-229-1440-2
ISBN-13: 978-90-229-1440-3
heruitgave Signature 90 5672 070 8
Flaptekst:
In Boedapest wordt journalist Alf Mattson al veertien dagen vermist. Het weekblad waar hij voor schrijft ruikt een schandaal, maar de regering wil het land achter het IJzeren Gordijn niet onnodig belasten, omdat de betrekkingen met het land al zeer moeizaam verlopen. Dus gaat Martin Beck, quasi-incognito, zelf op onderzoek uit.
Dit is het tweede deel van de serie rond inspecteur Martin Beck.
Den andra boken i serien som utkom 1966. Den handlar, som titeln beskriver, om en man som försvinner under mystiska omständigheter. Mannen är journalist och hans arbetgivare anmäler honom försvunnen för polisen när han inte återkommer från ett uppdrag i Ungern. Mannnen pass, resväska och personliga tillhörigheter återfinns på hans hotell i Budapest. Martin Beck reser till Budapest för att försöka lösa fallet, men inser snart att någon förföljer honom.
Oorspronkelijke titel: Den vedervärdige mannen från Säffle 1971
Vertaling: Froukje Hoekstra, 1974
Uitgever: Bruna
ISBN-10: 90-229-1578-6
ISBN-13: 978-90-229-1578-3
Flaptekst:
Een gruwelijke moord overtreft alle zaken die de Stockholmse recherche tot nu toe heeft behandeld. Een ernstig zieke politie-inspecteur is op beestachtige wijze afgeslacht. Het moordwapen: een bajonet.
Heeft commissaris Beck hier met een geesteszieke moordenaar te maken?
Dit is het zevende deel van de serie rond inspecteur Martin Beck
Boken är i viss mån mer känd som "Mannen på taket" som den hette i Bo Widerbergs filmatisering. Boken inleds på ett mord på en gammal polis och officer vid ett sjukhus. Mordet utförs med en bajonett. Den mördade mannen är känd för att vara hård mot sina aspiranter och värnpliktiga och kallas "den vedervärdige mannen från Säffle". Mannen från Säffle har tidigare fått många anmälningar på sig i och med utövandet av sitt arbete som polis, och Martin Beck tror att upplösningen på mordet finns bland dessa. Beck tror att hämd begången av en sinnessuk person är lösningen på gåtan. Boken utspelar sig under ett dygn i Stockholm och avslutas med en jakt på en mördare som sitter på ett tak i centrala Stockholm och skjuter skarpt mot poliser.
Oorspronkelijke titel: Mannen på balkongen 1967
Vertaling: Cora Polet, 1973
Uitgever: Bruna
ISBN-10: 90-229-1288-4
ISBN-13: 978-90-229-1288-1
Eerste vertaling verschenen bij Unieboek 1969. heruitgave Signature 90 5672 098 8
Flaptekst:
Kort na elkaar worden twee jonge meisjes vermoord. Het gehele poltiekorps van Stockholm is op de been om de dader op te sporen. Er is slechts een ding over hem bekend: hij is een lustmoordenaar.
Dit is het derde deel van serie rond inspecteur Martin Beck
Mannen på balkongen är en bok som skrevs 1967 och handlar om en flickmördare som härjar i Stockholm. Under en kort tid hittas några småflickor mördade på olika ställen i huvudstaden. Alla saknar sina trosor. Har en sexmördare dykt upp i Stockholm? Många föräldrar är oroliga och en tryckt stämning råder i staden. Martin Beck sätts att utreda fallet. Historien bygger i viss mån på en verklig händelse.
Oorspronkelijke titel: Det slutna rummet 1972
Vertaling: Ulla Jansz, 1973
Uitgever: Bruna
ISBN-10: 90-229-1577-8
ISBN-13: 978-90-229-1577-6
Heruitgave Signature 90 5672 103 8
Flaptekst:
Nauwelijks is Martin Beck van een schotwond hersteld of hij moet een mysterieuze zaak oplossen. In een van binnenuit gesloten kamer wordt een lijk aangetroffen. Het lijkt hier om zelfmoord te gaan, maar van een wapen ontbreekt elk spoor…
Dit is het achtste deel van de serie rond inspecteur Martin Beck
I det slutna rummet hittas en död man i en lägenhet i Stockholm. Mannen har legat där i minst tre månader. Det visar sig att han är skjuten. Han kan knappast ha begått självmord, då inget vapen hittas på platsen. Lägenheten är dock låst innifrån och alla fönster är stängda. Martin Beck och hans kollegor på riksmord kommisionen sätts att utreda detta kluriga fall.
Oorspronkelijke titel: Brandbilen som försvann 1969
Vertaling: W.M. Hodijk, 1973
Uitgever: Bruna
ISBN-10: 90-229-1512-3
ISBN-13: 978-90-229-1512-7
heruitgave Signature 90 5672 100 3
Flaptekst:
In een haven wordt een lijk aangetroffen. Vervolgens vindt er een zelfmoord plaats. Een derde persoon berooft zich eveneens van het leven uit angst vermoord te worden. Maar waarom schreef een van hen vlak voor zijn dood de naam van Martin Beck op een blocnote?
Dit is vijfde het deel van de serie rond inspecteur Martin Beck
Boken utkom 1969 och inleds med en eldsvåda i ett hus som ligger under spaning av polisen. Dessutom hittas ett lik i en lägenhet. Intill liket ligger en lapp med texten "Martin Beck". När eldsvådan bryter ut kallar de närvarande poliserna på brankåren. Men brandkårens bilar dyker aldrig upp, trots att brandmännen senare hävdar att ingen brand förekom på den aktuella adressen. Branden visar sig vara anlagd. Titeln "Brandbilen som försvann" syftar både på en leksaksbrandbil som inte har med brottet att göra, och en riktig brandbil som har mycket med brottets upplösning att göra.
Oorspronkelijke titel: Roseanna 1965
Vertaling: Cora Polet, 1973
Uitgever: Bruna
ISBN-10: 90-229-1289-2
ISBN-13: 978-90-229-1289-8
heruitgave Signature 90 5672 069 4
Flaptekst:
In een sluis van het Götakanaal wordt het lijk van een jonge vrouw aangetroffen. Wie was zij? Niemand kent haar en ze wordt door niemand als vermist opgegeven. De zaak lijkt onoplosbaar, maar Martin Beck geeft het niet op en komt de dader langzaam maar zeker op het spoor.
Dit is het eerste deel van de serie rond inspecteur Martin Beck
Roseanna var den första boken som kom ut i Martin Beck serien och handlar om ett mord på en annonym person i ett litet sammhälle intill Göta kanal. Ett naket kvinnolik hittas i sjön Boren. Hon är mördad och utsatt för våld. Kvinnan är i 28 års åldern och har ett födelsemärke på vänster lår. Personen hittas av en slump och Beck från riksmordkommisionen sätts in i fallet. Ingen person som motsvarar kroppens beskrivning har anmälts saknad i området. Detta göra att Beck inte bara måste söka efter kvinnans mördare utan också efter kroppens identitet.
Oorspronkelijke titel: Polis, polis, potatismos! 1970
Vertaling: Cora Polet, 1972
Uitgever: Bruna
ISBN-10: 90-229-1511-5
ISBN-13: 978-90-229-1511-0
heruitgave Signature 90 5672 101 1
Flaptekst:
Tijdens een zakendiner in een hotel in Malmö wordt de bedrijfsleider Viktor Palmgren in koelen bloede doodgeschoten. Niemand van de getuigen kan Martin Beck vertellen wie de dader is. Ook is er geen duidelijke beschrijving van de moordenaar. Tijdens het onderzoek komt Beck erachter dat Palmgren veel geld heeft verdiend in de wapenindustrie.
Dit is het zesde deel van de serie rond inspecteur Martin Beck
Handlingen utspelar sig i Skåne där ett mord på en affärsman sker vid en restaurant. Mannen mördas när han håller ett tal. Vittnes uppgifterna är vaga, och Martin Beck får ytterligare ett svårt fall att lösa. När man tror sig fått tag på mördaren klantar som vanligt radiopoliserna Kristiansson och Kvant till det vid gripandet.
Oorspronkelijke titel: Den skrattande polisen 1968
Vertaling: Goos, 1971
Uitgever: Bruna
ISBN-10: 90-229-1439-9
ISBN-13: 978-90-229-1439-7
heruitgave Signature 90 5672 099 6
Flaptekst:
Een rode dubbeldekker is van de weg geraakt. Alle inzittenden blijken te zijn vermoord. Een van de slachtoffers is de jonge politieman Åke Stenström. Zou zijn dood iets te maken hebben met het motief van de dader? Het is niet uitgesloten dat Stenström de oplossing van een oude zaak op het spoor was. Aan Martin Beck de taak uit te zoeken om welke zaak dat ging.
Dit is het vierde deel van de serie rond inspecteur Martin Beck
Romanen handlar om ett fasansfullt massmord på nio personer i en buss i Stockholm. Ett av offren på bussen är en ung polisman. Ingen vet varför polismannen fanns på bussen. Sveriges två klantigaste poliser, Kristiansson och Kvant, undersöker bussen, men ställer mest till med problem för Martin Beck, då de förstör de flesta ledtrådarna.
