Einar Kárason

Auteur

Einar Kárason (1955) studeerde literatuurwetenschappen aan de Universiteit van IJsland. Hij debuteerde in 1979 met de poëziebundel Loftræsting: farir mínar holóttaren en sindsdien is hij full-time schrijver. Hij is diverse keren genomineerd voor de IJslandse literatuurprijs en voor de prijs van de Noordse Raad (voor Gulleyjan en Stormur).

De romans Þar sem djöflaeyjan rís (Duivelseiland), Gulleyjan (Goudeiland) en Fyrirheitna landið(Het beloofde land) vormen te samen een romantrilogie, de zogenoemde Eilanden boeken. De eerst twee delen werden in het Nederlands vertaald. Voor het derde deel zult u uit moeten wijken naar een Duitse vertaling (Das gelobte land). Gunnþórunn Guðmundsdóttir geft in haar artikel 'The Works of Einar Kárason' een uitgebreide bespreking van deze en andere boeken (engelstalig).

Het boek Duivelseiland is in 1996 verfilmd onder de titel Djöflaeyjan. Einar Kárason schreef hiervoor het script.

Werken

Overzicht werken (met vertalingen):

• 2008, Ofsi
• 2004, Hvar frómur flækist, reisverhalen
• 2004, Killiansfólkið (bevat Kvikasilfur en Heimskra manna ráð)
• 2003, Stormur
• 2001, Óvinafagnaður
• 1999, Litla systir og dvergarnir sjö, kinderboek
• 1998, Norðurljós
• 1996, Þættir af einkennilegum mönnum, verhalen
• 1995, Sagan af Gretti sterka, kinderboek
• 1994, Kvikasilfur
• 1993, Didda dojojong og Dúi dúgnaskítur, kinderboek
• 1989, Fyrirheitna landið
• 1987, Söngur villiandarinnar og fleiri sögur, verhalen
• 1985, Gulleyjan (Goudeiland - 1998)
• 1983, Þar sem djöflaeyjan rís (Het duivelseiland - 1996)
• 1982, Heimskra manna ráð
• 1981, Þetta eru asnar Guðjón
• 1979, Loftræsting: farir mínar holóttar, poëzie

Het overzicht van de werken is niet persé compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.

Vertalingen

Overzicht vertalingen:

---

Goudeiland
Einar Kárason (Ijsland)
vertaald uit het IJslands door: Paula Vermeyden
De Bezige Bij, 1998
ISBN13: 978-90-234-3789-5ISBN: 9789023437895
oorspr. titel: Gulleyjan, 1985


---

Het duivelseiland
Einar Kárason (Ijsland)
vertaald uit het IJslands door: Paula Vermeyden
De Bezige Bij, 1996
ISBN13: 978-90-234-3533-4ISBN: 9789023435334
oorspr. titel: Þar sem djöflaeyjan rís, 1983


---

Websites

Hieronder geven we een kleine selectie van websites over .

• The works of Eimar Kárason