Kjell Johansson
Overzicht titels:
Oorspronkelijke titel: Rummet under golvet 2006
Vertaling: Janny Middelbeek-Oortgiesen, 2008
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-1100-9
ISBN-13: 978-90-445-1100-0
Flaptekst:
Zweden, de jaren vijftig. Nils Andersson wordt, na een leven vol kruimeldiefstal en landloperij, uit de gevangenis ontslagen en gaat op bezoek bij zijn zus Emma Charlotta, die hij sinds hun jeugd niet meer heeft gezien. Beiden zijn getekend door een moeilijk en zwaar leven. Ze zijn opgegroeid in het armenhuis, waar ze met hun labiele moeder werden ondergebracht nadat hun vader in dronkenschap was doodgevroren. De kinderen overleefden er door te luisteren naar de fantastische verhalen van de andere bewoners en door een fantasiewereld te creëren in hun geheime verstopplaats onder de vloer van het armenhuis. Nils wil met Emma Charlotta jeugdherinneringen ophalen en bijpraten over de vele jaren dat ze elkaar niet hebben gezien, maar zijn zuster heeft daar weinig zin in en lijkt iets te verbergen te hebben. Gaandeweg wordt duidelijk dat zij in haar volwassen leven ook de nodige klappen heeft moeten incasseren …
Een ode aan de fantasie en een verhaal over levens en liefdes aan de onderkant van de maatschappij, vol prachtige (kinder)portretten.
Oorspronkelijke titel: Sjön utan namn 2003
Vertaling: Janny Middelbeek-Oortgiesen, 2006
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-0530-0
ISBN-13: 978-90-445-0530-6
Flaptekst:
Eva bezoekt de oude pachtersboerderij waar haar vader als kind woonde. Eva en haar broer hebben daar samen een zomer doorgebracht. Vlak bij het boerderijtje ligt een naamloos bosmeertje. Het is een geheimzinnige plaats waarover talloze verhalen de ronde doen. Bij aankomst treft Eva een vervallen huis aan dat bewoond wordt door drie neven die zichzelf als fulltime steuntrekkers beschouwen.
Tijdens haar bezoek wordt Eva geconfronteerd met haar verleden. Ze realiseert zich wat haar roots zijn en hoe haar familieleden moeten vechten voor hun bestaan.
Het meer zonder naamis het tweede deel van de trilogie De Utsatta. De andere delen zijn Het rode Huis en Rummet under golvet
Oorspronkelijke titel: Huset vid Flon 1997
Vertaling: Janny Middelbeek-Oortgiesen, 2001
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-5226-786-3
ISBN-13: 978-90-5226-786-9
Flaptekst:
In de roman Het rode huis blikt de hoofdpersoon terug op de jaren van zijn jeugd. Hij woonde met zijn zusje Eva, zijn vader en moeder en opa en oma, in een verkrot huis aan de rand van een Stockholmse arbeiderswijk.
De jonge hoofdpersoon is in afwachting van zijn vader Johan, die hij lang niet heeft gezien en eigenlijk niet eens kent. Zijn vader keert terug van een zeereis en zal – zo houdt zijn moeder Anna hem voor – hem alles vertellen over zichzelf en over de wereld.
Het Het rode huis is het eerste deel van de trilogie De Utsatta De andere delen zijn Het naamloze meer en Rummet under golvet.
