Ida Jessen

Auteur

Ida Jessen studeerde literatuur, werkte als freelance redacteur voor verschillende uitgeverijen en gaf enkele jaren les aan Bosnische vluchtelingen. Nadat ze in 1989 debuteerde met een verhalenbundel, publiceerde Jessen nog twee verhalenbundels, twee romans en twee jeugdromans, die eveneens in het Nederlands vertaald zijn. De roman Het Waterpaleis verscheen oorspronkelijk in 1998, een jaar later gevolgd door Zomertijd. Jessen is ook vertaalster, van voornamelijk Noorse literatuur. (bron: De Geus)

Werken

Overzicht werken (met vertalingen):

• 2009, Børnene (De kinderen - 2011)
• 2006, Det første jeg tænker på (Het eerste waar ik aan denk - 2010)
• 2005, ABC (Het abc van de liefde - 2007)
• 2004, Julie og Aleksy, kinderboek
• 2003, Foxy Lady I-V
• 2001, Den der lyver (Leugenaars - 2003)*
• 1999, Sommertid
• 1999, Slangesmykket, kinderboek (De slangenspeld - 2002)
• 1998, Vandpaladset (Het waterpaleis - 2001)
• 1998, Fuglefar, kinderboek
• 1997, Den anden side af havet, verhalen
• 1997, De døde skær, kinderboek (Duisternis en waterdruppels - 1999)
• 1996, Troldtinden, kinderboek (Wildemanseiland - 1998)
• 1994, De uskyldige, verhalen
• 1989, Under sten, verhalen

Het overzicht van de werken is niet persé compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.

Vertalingen

Overzicht vertalingen:

---

De kinderen
Ida Jessen (Denemarken)
vertaald uit het Deens door: Diederik Grit e.a.
De Geus, december 2011
genre: roman
ISBN13: 978-90-445-1627-2ISBN: 9789044516272
oorspr. titel: Børnene, 2009


---

Het eerste waar ik aan denk
Ida Jessen (Denemarken)
vertaald uit het Deens door: Edith Koenders e.a.
De Geus, december 2010
genre: roman
ISBN13: 978-90-445-1628-9ISBN: 9789044516289
oorspr. titel: Det første jeg tænker på, 2006


---

Het abc van de liefde
Ida Jessen (Denemarken)
vertaald uit het Deens door: Edith Koenders
De Geus, maart 2007
genre: roman
ISBN13: 978-90-445-0872-7ISBN: 9789044508727
oorspr. titel: ABC, 2005


---

Leugenaars *
Ida Jessen (Denemarken)
vertaald uit het Deens door: Edith Koenders
De Geus, mei 2003
genre: roman
ISBN13: 978-90-445-0220-6ISBN: 9789044502206
oorspr. titel: Den der lyver, 2001


---

De slangenspeld
Ida Jessen (Denemarken)
vertaald uit het Deens door: Mieke de Jonge
Mirran, 2002
genre: jeugdboek
ISBN13: 978-90-75837-18-6ISBN: 9789075837186
oorspr. titel: Slangesmykket, 1999


---

Het waterpaleis
Ida Jessen (Denemarken)
vertaald uit het Deens door: Edith Koenders
De Geus, augustus 2001
genre: roman
ISBN13: 978-90-445-0003-5ISBN: 9789044500035
oorspr. titel: Vandpaladset, 1998


---

Duisternis en waterdruppels
Ida Jessen (Denemarken)
vertaald uit het Deens door: Mieke de Jonge
Mirran, 1999
genre: kinderboek
ISBN13: 978-90-75837-10-0ISBN: 9789075837100
oorspr. titel: De døde skær, 1997


---

Wildemanseiland
Ida Jessen (Denemarken)
vertaald uit het Deens door: Mieke de Jonge
Mirran, 1998
genre: jeugdboek
ISBN13: 978-90-75837-04-9ISBN: 9789075837049
oorspr. titel: Troldtinden, 1996


---

Recensies

• De kinderen: Op de rand van een zenuwinzinking - Sofie Messemand, Trouw, 03-03-2012
• Het eerste waar ik aan denk: Ode aan de liefde voor het kind - Fleur Speet, Het Financieele Dagblad, 24-12-2010