start > auteurs > Per Olov Enquist

Per Olov Enquist
Zweden

Auteur

Per Olov Enquist (1934-2020) is geboren in Hjoggböle, in de provincie Västerbotten, in een vrij streng religieus milieu. Hij studeerde literatuur aan de universiteit van Uppsala en werkte als literatuur- en toneelrecensent voor diverse Zweedse bladen. Enquist schreef behalve een twintigtal romans, verhalenbundels en essays ook - alleen of met anderen - voor toneel, televisie en film. Hij reisde veel en heeft voor langere periodes in het buitenland gewoond, onder meer in de Verenigde Staten, Frankrijk en Denemarken. Zijn derde roman Magnetisörens femte vinter (De vijfde winter van de magnetiseur) kwam zijn definitieve doorbraak in Zweden.

Vertalingen van zijn werk zijn inmiddels in ruim 25 landen verschenen. Naast vele Scandinavische prijzen ontving hij onder andere in 1989 de prestigieuze National Book Award. Zijn toneelstuk Tribadernas natt (De Nacht der Tribaden) mag wereldwijd bogen op 200 producties en werd onder andere op Broadway en in Nederland en België uitgevoerd.De vijfde winter van de magnetiseur werd verfilmd met rollen voor onder meer Rolf Lassgård en Erland Josephson; de laatste is in Nederland vooral bekend door zijn magistrale rol in Ingmar Bergmans Scènes uit een huwelijk. Zijn roman Het bezoek van de lijfarts, ook in Nederland hogelijk geprezen, werd door een aantal van de voornaamste boekhandels in Nederland uitgeroepen tot mooiste boek van 2001.

Enquist gaat voor zijn proza en voor zijn toneelstukken in de meeste gevallen uit van historische gebeurtenissen, waarvoor hij zich grondig documenteert. Kenmerkend voor zijn gehele oeuvre zijn enerzijds zijn grote eruditie en zijn streven naar objectiviteit en anderzijds zijn compassie met de verliezers in onze maatschappij, zowel de armen als de rijken, ongeletterden als intellectuelen. Maar bovenal is Per Olov Enquist echter een begenadigd verteller, de grand old master van de Zweedse literatuur. (bron: www. perolovenquist.nl)

In 1999 kreeg hij voor de roman Livläkarens besök de Augustpriset 1999 uitgereikt.

Hieronder geven we een overzicht van zijn romans (dus zonder zijn toneelwerken).

Websites (3)

Recensies (40)

Het boek der gelijkenissen (2014):
- Trouw (26-04-2014) Sofie Messeman: Als een brandijzer in een dier
De uittocht der muzikanten (2008):
- Trouw (26-07-2008) Beatrice de Graaf: Kroniek van de verworpenen der aarde
- de Volkskrant (07-11-2008) Peter Swanborn: Socialistische Zweed verliest zijn halve tong
Blanche en Marie (2005):
- Haagsche courant (29-05-2004) Theo Hakkert: De goede vragen van Per Olov Enquist
- Nederlands Dagblad (29-04-2005) Hilbrand Rozema: De vrouw als studieobject van de man: Per Olov Enquists meest radioactieve roman
- Trouw (25-04-2005) Iris Pronk: Het duistere continent
- de Volkskrant (22-04-2005) Michaël Zeeman: Iets is wat het is, niets anders
- Trouw (16-04-2005) T. van Deel: Het donker met iemand delen
- NRC Handelsblad (13-05-2005) Kester Freriks: `Ik wil rede bij de hysterie'
- De Morgen (04-05-2005) Marnix Verplancke: 'Een vrouw is geen piano' : Gesprek met Per Olov Enquist
- Swedish Book Review supplement '04 (01-01-2004) Ross Shideler: Per Olov Enquist Een introductie
Met opa op expeditie (2004):
- NRC Handelsblad (28-05-2004) Monique Snoeijen: Per Olov Enquist is een leuke expeditieleider
Kapiteins Nemo's bibliotheek (2004):
- Trouw (19-06-2004) T. van Deel: De wereld verdwijnt in zee Een roman vol mythes en parabels
- Nederlands Dagblad (18-06-2004) Hilbrand Rozema: Bergingslijst van een verloren geloof
- de Volkskrant (17-07-2004) Peter Swanborn: Twee verwisselde jongetjes
Met opa op expeditie (2004):
- Trouw (05-06-2004) Peter de Boer: Per Olov Enquist schreef kinderboek voor volwassenen
De reis van de voorganger (2003):
- Trouw (28-06-2003) T. van Deel: Vriend Bijbedoeling, ja, die kende hij!
- Vrij Nederland (26-07-2003) Cyrille Offermans: Wellustig kronkelend voor de Heer
- Algemeen Dagblad (25-07-2003) Menno Schenke: Roman van de duivel: Per Olov Enquist schetst vilein beeld van pinksterbeweging
- Nederlands Dagblad (20-02-2004) Hilbrand Rozema: Als een visser op de Botnische Golf: Per Olov Enquist boort diep naar Zweedse pinkstergeest
- de Volkskrant (19-07-2003) Aleid Truijens: De tweeling van God
- Het Parool (18-07-2003) Marjolijn de Cocq: De wederopstanding van Per Olov Enquist
- haagschecourant.nl (13-03-2006) Marjolijn de Cocq: De wederopstanding van schrijver Per Olov Enquist
- NRC Handelsblad (04-07-2003) Kester Freriks: Meegesleurd in de onderstroom
De vijfde winter van de magnetiseur (2002):
- De Standaard (24-10-2002) Herman Jacobs: Een poging iets wreeds te zeggen: de noodzakelijke leugens van Per Olov Enquist
- de Volkskrant (20-09-2002) Willem Kuipers: Interview: Worsteling met een kille en beklemde jeugd
- de Volkskrant (19-07-2002) Willem Kuipers: Het bedrog als kunstwerk
- Trouw (13-06-2002) T. van Deel: Magnetiseur van Enquist maakt het meisje ziend
- NRC Handelsblad (12-07-2002) Stine Jensen: De dokter wordt handtastelijk
Het bezoek van de lijfarts (2000):
- De Standaard (31-10-2001) Brigitte Raskin: Het wachten op de bloedkop: Per Olov Enquist over het Deense koninklijke hof
- De Morgen (29-01-2003) Gertjan Vincent: Ik laat me niet belazeren: Per Olov Enquist over de verlokkingen van de macht
- De Morgen (18-07-2001) Leen Huet: Iets rots in de staat Denemarken: Aangrijpende historische roman van Per Olov Enquist
- Vrij Nederland (13-10-2001) Cyrille Offermans: Goethe in Kopenhagen: De contrarevolutie van Denemarken
- de Volkskrant (13-07-2001) Willem Kuipers: Rede en waanzin aan het Deense hof
- NRC Handelsblad (10-08-2001) Stine Jensen: Waanzin, overspel en dood aan het Deense hof
- Trouw (09-06-2001) T. van Deel: Twee jaar liefde, twee jaar revolutie
- NRC Handelsblad (07-09-2001) Stine Jensen: Interview: Slimme mensen maken ook fouten. Gesprek met schrijver Per Olov Enquist
- de Volkskrant (04-11-2005) Aleid Truijens: Pruikenkop op het hakblok
Het record (1973):
- De Standaard (05-05-2006) Jos Borré: De valse kogel
- de Volkskrant (02-06-2006) Peter Swanborn: Bedrog bij het kogelslingeren

Publicaties

Overzicht publicaties (met vertalingen):

2013, Liknelseboken (Het boek der gelijkenissen - 2014)
2010, Den tredje grottans hemlighet (Opa en het geheim van de smokkelaars - 2011)
2008, Ett annat liv (Een ander leven - 2009)
2004, Boken om Blanche och Marie (Blanche en Marie - 2005)
2003, De tre grottornas berg (Met opa op expeditie - 2004)
2001, Lewis Resa (De reis van de voorganger - 2003)
1999, Livläkarens besök (Het bezoek van de lijfarts - 2000)
1998, Bildmakarna
1996, Hamsun
1994, Tre pjäser
1992, Dramatik
1992, Kartritarna
1991, Kapten Nemos bibliotek (Kapiteins Nemo's bibliotheek - 2004)
1988, I lodjurets timma
1987, Protagoras sats
1986, Två reportage om idrott
1985, Nedstörtad ängel (Verbannen engel - 1987)
1984, Strindberg. Ett liv (Strindberg - 1985)
1982, Doktor Mabuses testamente
1981, En triptyk
1980, Till Fedra
1979, Mannen på trottoaren
1978, Musikanternas uttåg (De uittocht der muzikanten - 2008)
1976, Chez Nous
1975, Tribadernas natt
1974, Berättelser från de inställda upprorens tid
1972, Katedralen i München
1971, Sekonden (Het record - 1973)
(Het record - 2006)
1968, Legionärerna (Geen asiel voor legioensoldaten - 1971)
1966, Sextiotalskritik
1966, Hess
1964, Magnetisörens femte vinter (De vijfde winter van de magnetiseur - 2002)
1963, Färdvägen
1961, Kristallögat

Het overzicht van de originele publicaties is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.

Vertalingen

Overzicht vertalingen:

Boeken 1 tot 10 van de 15


Het boek der gelijkenissen
auteur: Per Olov Enquist
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Cora Polet
vertaling van: Liknelseboken, 2013
uitgever: Anthos, april 2014
ISBN13: 978-9041424211
genre: roman

Meer informatie...

Opa en het geheim van de smokkelaars
auteur: Per Olov Enquist
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Erica Weeda
vertaling van: Den tredje grottans hemlighet, 2010
uitgever: De Fontein, juni 2011
ISBN13: 978-9026129056
genre: jeugdboek
Illustraties: Leonard Erlbruch

Meer informatie...

Een ander leven
auteur: Per Olov Enquist
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Cora Polet
vertaling van: Ett annat liv, 2008
uitgever: Anthos, november 2009
ISBN13: 978-9041414168
genre: roman

Meer informatie...

De uittocht der muzikanten
auteur: Per Olov Enquist
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Cora Polet
vertaling van: Musikanternas uttåg, 1978
uitgever: Anthos, juli 2008
ISBN13: 978-9041412355
genre: roman

Meer informatie...

Het record
auteur: Per Olov Enquist
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Cora Polet
vertaling van: Sekonden, 1971
uitgever: Ambo, 2006
ISBN13: 978-9026319556
genre: roman
vertaling J.Bernlef 1973, herzien door Cora Polet

Meer informatie...

Blanche en Marie
auteur: Per Olov Enquist
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Cora Polet
vertaling van: Boken om Blanche och Marie, 2004
uitgever: Ambo, maart 2005
ISBN10: 9026318952
genre: roman

Meer informatie...

Kapiteins Nemo's bibliotheek
auteur: Per Olov Enquist
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Cora Polet
vertaling van: Kapten Nemos bibliotek, 1991
uitgever: Ambo, mei 2004
ISBN10: 9026317565
genre: roman

Meer informatie...

Met opa op expeditie
auteur: Per Olov Enquist
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Elina van der Heijden
vertaling van: De tre grottornas berg, 2003
uitgever: De Fontein, 2004
ISBN10: 9026119674
genre: kinderboek
Illustraties: Leonard Erlbruch

Meer informatie...

De reis van de voorganger
auteur: Per Olov Enquist
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Cora Polet
vertaling van: Lewis Resa, 2001
uitgever: Ambo, juni 2003
ISBN10: 9026317549
genre: roman

Meer informatie...

De vijfde winter van de magnetiseur
auteur: Per Olov Enquist
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Cora Polet
vertaling van: Magnetisörens femte vinter, 1964
uitgever: Ambo, juli 2002
ISBN10: 9026317492
genre: roman

Meer informatie...

Boeken 1 tot 10 van de 15


Colofon