Hans Christian Andersen
Overzicht titels:
Oorspronkelijke titel: Improvisatoren 1835
Vertaling: Jan Baptist, 2005
Uitgever: Atheneum
ISBN-10: 90-253-0209-2
ISBN-13: 978-90-253-0209-2
Oorspr. Nederlandse uitg. vert. door C.J.N. Nieuwenhuis. - Schoonhoven : Van Nooten, 1846
Flaptekst:
De improvisator beschrijft de jeugd van een kunstenaar, en heeft daarmee als vanzelf iets autobiografisch - en ook weer niet, want de hoofdpersoon is een katholieke Italiaan (hij leert wel een protestantse Deense kunstenaar kennen). Veel van Italiës kunstschatten en landschappen komen erin voor - maar een culturele reisgids is het toch ook weer niet geworden. En de vrouwen die in Antonio's emotionele leven de lakens uitdelen zijn zo verschillend mogelijk getekend - maar een soort typologie van de vrouw, een gids en gebruiksaanwijzing voor de verschillende verschijningsvormen van het schone geslacht is De improvisator eigenlijk ook niet. Andersens genie heeft al die elementen opgenomen in een eenvoudig en elegant verteld verhaal, vol gevoel en sentiment. Een romantisch en dus onrealistisch verhaal ook, zoals dat voor een dertigjarige dweper in 1835 niet anders kon: behalve een genie was de jonge Andersen ook een kind van zijn tijd.
Oorspronkelijke titel: sprookjes Andersen 0
Vertaling: W van Eeden, 2000
Uitgever: Van Holkema & Warendorf
ISBN-10: 90-269-9296-3
ISBN-13: 978-90-269-9296-4
Flaptekst:
In deze uitgave zijn alle sprookjes en vertellingen van de Deense schrijver samengebracht. Klassiekers als De nieuwe kleren van de keizer en Het meisje met de zwavelstokjes zijn in deze bundel te vinden, maar ook onbekende verhalen als De steen der wijzen en De vliegende koffer. Dit boek is als een schatkamer vol verhalen, voor (klein)kinderen en (groot)ouders, (voor)lezers en (onder)zoekers, sprookjesachtig mooi geïlllustreerd.
Oorspronkelijke titel: brieven Andersen 0
Vertaling: Edith Koenders, 1998
Uitgever: De Arbeiderspers
ISBN-10: 90-295-0004-2
ISBN-13: 978-90-295-0004-3
Privé-domein nr 225
Flaptekst:
Oorspronkelijke titel: sprookjes Andersen 0
Vertaling: Annelies van Hees, 1992
Uitgever: Lemniscaat
ISBN-10: 90-6069-840-1
ISBN-13: 978-90-6069-840-2
Volledige uitgave. Heruitgave Atheneum-Polak in Perpetua reeks ISBN 978 90 253 6836 4
Flaptekst:
De complete verzameling van 156 sprookjes en verhalen van Hans Christian Andersen, met tekeningen van o.m. Charlotte Dematons, Annemarie van Haeringen, Ingrid en Dieter Schubert, Marit Törnqvist en Fiel van der Veen.
